每一刻的自由(汉弗莱休闲广告歌) - 方力申 traduction en anglais

每一刻的自由(汉弗莱休闲广告歌)

Lalalalala lalalalala lalalalala

方：一跃而上青春的山头 丝毫不做作 原味更出色
有话直说的我不啰嗦 自信乘着笑容 传递四周
陈：因为我还有梦 所以徒手去探索
生命中许多惊喜和颜色 只有自己才能懂
自己想要什么 用青春去揭露
方：让生命每一刻 都感受自由
我每一个动作 哎呀唷 让生命每一刻
都感受自由 你每一次呼吸 哎呀唷
Lalalalala lalalalala lalalalala

方：不羡慕天上虚幻彩虹 站在人群中 自在是我特色
青春是不用解释的歌 一哼就能唱和 大声散播
陈：因为我还有梦 所以徒手去探索
生命中许多惊喜和颜色 只有自己才能懂
自己想要什么 用青春去揭露
方：让生命每一刻 都感受自由
我每一个动作 哎呀唷 让生命每一刻
都感受自由 你每一次呼吸 哎呀唷
方：象我们这种人 最懂得生活 寻找多一点快乐
像我们这种人 最懂在心中 保留最亮眼的梦
Lalalalala lalalalala lalalalala

方：让生命每一刻 都感受自由
我每一个动作 哎呀唷 让生命每一刻
都感受自由 你每一次呼吸 哎呀唷
Lalalalala lalalalala lalalalala

Every Moment of Freedom (Humphrey Leisure commercial song)

Lalalalala lalalalala lalalalala

Me: Bounding up the foothills of youth, with no pretence at all, being authentic is more striking.
Speaking my mind, no dilly-dallying, confidence carried with a smile, broadcasting all around.
You: Because I still have dreams, that's why I go exploring bare-handed.
In life, there are so many surprises and colours that only I can understand.
What I want for myself, I'll use my youth to discover.
Me: In every moment of life, feel the freedom.
My every move, oh yeah, in every moment of life,
feel the freedom, in every breath you take, oh yeah.
Lalalalala lalalalala lalalalala

Me: No envy for the illusory rainbow in the sky, standing out in the crowd, being myself is my unique feature.
Youth is a song that needs no explanation, humming it, joining in, spreading it far and wide.
You: Because I still have dreams, that's why I go exploring bare-handed.
In life, there are so many surprises and colours that only I can understand.
What I want for myself, I'll use my youth to discover.
Me: In every moment of life, feel the freedom.
My every move, oh yeah, in every moment of life,
feel the freedom, in every breath you take, oh yeah.
Me: People like us know how to live the best, finding just a bit more joy.
People like us appreciate the brightest dreams in our hearts.
Lalalalala lalalalala lalalalala

Me: In every moment of life, feel the freedom.
My every move, oh yeah, in every moment of life,
feel the freedom, in every breath you take, oh yeah.
Lalalalala lalalalala lalalalala