Paroles et traduction 方力申 - 無雙譜

無雙譜

大概三角才好
你有本领两个得到
令你身价抬高
谁亦害怕未抢到

而爱情 要用尺度
极怀疑全非真爱慕
而最后 让你苦恼决定谁好
或两匹布 你自问未着到

你想相恋的高估你
还是失恋的憎恨你
难道爱情
需找两个人优点去比
每次给挑选都被抛弃
其实我以心来挑选你
却像竞技卖艺游戏

是我想 我人好
每次都信勉强不到
亦信纯真的爱慕
何用做戏地讨好

如爱情 需踏血路
是情人诚恳抑冷酷
如我们 烦恼该去礼让谁好
就当憎你 我但愿你听到

你想相恋的高估你
还是失恋的憎恨你
难道爱情
需找两个人优点去比
每次给挑选都被抛弃
其实我以心来挑选你
却像竞技卖艺游戏

你想一起都苦等你
还是想一起争夺你
难道爱情
需找两个人优点去比

每次给挑选都被抛弃
其实我以心来挑选你
却像 竞技卖艺游戏
怕赢了亦恨透你

无雙譜

Peut-être qu'un triangle est meilleur
Tu as le talent d'en obtenir deux
Cela fait grimper ta valeur
Tout le monde a peur de ne pas l'avoir

Mais l'amour doit être mesuré
Je doute vraiment de l'amour vrai
Et à la fin, cela te donnera du mal à choisir qui est le mieux
Ou deux tissus, tu ne te demandes pas si tu les as portés

Tu penses que ton amour t'a surévalué
Ou que ta rupture te hait
Est-ce que l'amour
Doit-on comparer les avantages des deux personnes
Chaque fois que l'on te donne le choix, tu es rejeté
En fait, je t'ai choisi avec mon cœur
Mais c'est comme un jeu de compétition

Je pense que je suis un bon garçon
Je crois toujours que l'on ne peut pas forcer
Je crois également en l'amour pur
A quoi sert de faire semblant de te faire plaisir

Si l'amour est un chemin semé d'embûches
Est-ce que les amants sont sincères ou cruels
Si nous sommes en difficulté, qui devons-nous laisser passer en premier
Je te souhaite de m'entendre dire que je te déteste

Tu penses que ton amour t'a surévalué
Ou que ta rupture te hait
Est-ce que l'amour
Doit-on comparer les avantages des deux personnes
Chaque fois que l'on te donne le choix, tu es rejeté
En fait, je t'ai choisi avec mon cœur
Mais c'est comme un jeu de compétition

Tu veux que tout le monde t'attende avec impatience
Ou tu veux que tout le monde se dispute pour toi
Est-ce que l'amour
Doit-on comparer les avantages des deux personnes

Chaque fois que l'on te donne le choix, tu es rejeté
En fait, je t'ai choisi avec mon cœur
Mais c'est comme un jeu de compétition
J'ai peur de gagner et de te détester aussi