Paroles et traduction 方力申 - 無雙譜

無雙譜

大概三角才好
你有本领两个得到
令你身价抬高
谁亦害怕未抢到

而爱情 要用尺度
极怀疑全非真爱慕
而最后 让你苦恼决定谁好
或两匹布 你自问未着到

你想相恋的高估你
还是失恋的憎恨你
难道爱情
需找两个人优点去比
每次给挑选都被抛弃
其实我以心来挑选你
却像竞技卖艺游戏

是我想 我人好
每次都信勉强不到
亦信纯真的爱慕
何用做戏地讨好

如爱情 需踏血路
是情人诚恳抑冷酷
如我们 烦恼该去礼让谁好
就当憎你 我但愿你听到

你想相恋的高估你
还是失恋的憎恨你
难道爱情
需找两个人优点去比
每次给挑选都被抛弃
其实我以心来挑选你
却像竞技卖艺游戏

你想一起都苦等你
还是想一起争夺你
难道爱情
需找两个人优点去比

每次给挑选都被抛弃
其实我以心来挑选你
却像 竞技卖艺游戏
怕赢了亦恨透你

Бесподобная мелодия

Наверное, треугольник — это хорошо,
У тебя есть талант заполучить двоих,
Это поднимает твою цену,
Все боятся не успеть тебя завоевать.

Но любовь нужно мерить,
Сильно сомневаюсь, что всё это настоящая любовь,
И в конце концов ты мучаешься, выбирая, кто лучше,
Или два куска ткани, которые ты сама не можешь носить.

Те, кто хотят отношений с тобой, переоценивают тебя,
А те, кто пережил разрыв, ненавидят,
Неужели любовь
заключается в сравнении достоинств двух людей?
Каждый раз, когда выбирают, меня бросают,
На самом деле я выбираю тебя сердцем,
Но это похоже на соревнование, представление в цирке.

Я думаю, я хороший человек,
Каждый раз верю, что нельзя заставить полюбить,
Верю в чистосердечную любовь,
Зачем притворяться и пытаться угодить?

Если любовь — это кровавый путь,
То возлюбленная — искренняя или хладнокровная?
Если мы мучаемся, кому же уступить?
Пусть даже ты меня ненавидишь, я хочу, чтобы ты это услышала.

Те, кто хотят отношений с тобой, переоценивают тебя,
А те, кто пережил разрыв, ненавидят,
Неужели любовь
заключается в сравнении достоинств двух людей?
Каждый раз, когда выбирают, меня бросают,
На самом деле я выбираю тебя сердцем,
Но это похоже на соревнование, представление в цирке.

Те, кто хотят быть вместе, мучительно ждут тебя,
Или хотят бороться за тебя,
Неужели любовь
заключается в сравнении достоинств двух людей?

Каждый раз, когда выбирают, меня бросают,
На самом деле я выбираю тебя сердцем,
Но это похоже на соревнование, представление в цирке,
Боюсь, что даже победив, я возненавижу тебя.