Paroles et traduction 方力申 - 皇后

皇后

受到冷落很惯 受到拒绝很惯
像个重上装的战犯 不过我未心淡
只会继续作反 时时也在密谋发难
他这么爱玩 随时玩厌一触即散
没有半夜抚喊 没有抱头感叹
在你与他身边有位 仿似秘密警探
观察每日发展 寻觅每道列痕破绽
优先给你通知 为何不会听到称赞
顽强的小兵 从来都当不到皇帝
都可以看守你 死守边疆等你
无停止也没有限期
明明很卑鄙 想他早一点死
背着你像个劫匪
眼看他即将抛开你
我以子弹枪击他 送赠你

在你挫败当晚 在你悔恨当晚
让我企高一级半级 安慰你别嗟叹
千里有别个他 陪伴你望未来变幻
总想观看登基 齐齐跟你庆祝一晚
顽强的小兵 从来都当不到皇帝
都可以看守你 死守边疆等你
无停止也没有限期
明明很卑鄙 想他早一点死
背着你像个劫匪
眼看他即将抛开你
我以子弹枪击他 送赠你

顽强的小兵 从来都当不到皇帝
都可以看守你 死守边疆等你
无停止也没有限期
明明很卑鄙 想他早一点死
我又怕像处你死
我有一边想得到你

Королева

Я привык к холоду, привык к отказам,
Как будто закованный в латы преступник, но я не теряю надежды.
Я продолжу бунтовать, тайно планируя восстание.
Он такой влюбчивый, в любой момент может бросить тебя.
Никаких полуночных рыданий, никаких объятий и вздохов.
Рядом с тобой и им есть тот, кто словно секретный агент,
Следит за каждым вашим шагом, ищет малейшие трещины.
И он первым сообщит тебе, почему ты не слышишь похвалы.
Упрямый маленький солдат, которому никогда не стать королем,
Но он может защищать тебя, охранять твои границы,
Бесконечно и безостановочно.
Это ужасно эгоистично, но я хочу, чтобы он поскорее умер,
Я как вор, крадущийся за твоей спиной,
Вижу, как он вот-вот бросит тебя,
И я пускаю в него пулю, как подарок для тебя.

В тот вечер, когда ты будешь подавлена, в тот вечер, когда ты будешь раскаиваться,
Позволь мне быть на полшага впереди, утешать тебя и не давать унывать.
Есть другой, кто будет рядом с тобой, смотреть с тобой в будущее,
Я всегда мечтал увидеть твою коронацию, отпраздновать ее вместе с тобой.
Упрямый маленький солдат, которому никогда не стать королем,
Но он может защищать тебя, охранять твои границы,
Бесконечно и безостановочно.
Это ужасно эгоистично, но я хочу, чтобы он поскорее умер,
Я как вор, крадущийся за твоей спиной,
Вижу, как он вот-вот бросит тебя,
И я пускаю в него пулю, как подарок для тебя.

Упрямый маленький солдат, которому никогда не стать королем,
Но он может защищать тебя, охранять твои границы,
Бесконечно и безостановочно.
Это ужасно эгоистично, но я хочу, чтобы он поскорее умер,
Но я боюсь, что буду обращаться с тобой так же,
Ведь я хочу заполучить тебя.