Paroles et traduction 方力申 - 脆弱的石頭

脆弱的石頭

从未说我很爱你薄透了这脸皮
却定会在灾劫里拼死捍卫你
无奈你会数算我情绪放到心里尽藏
要有透视光去探测我脑中渴望
原来顽石太硬朗表达的不够多
毫无弱点怎叫你潜藏母性又发光发亮
难道眼泪更耐看弱势的得到应该更多
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
为何又说了解跟体贴 未足够

原谅我永不惹笑 但爱上了不会动摇
说过会字表里意思永远都兑现
原来顽石太硬朗表达的不够多
毫无弱点怎叫你潜藏母性又发光发亮
难道眼泪更耐看弱势的得到应该更多
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
为何又说了解跟体贴 未够
两脚也僵化了我等你有多久
顽石可一敲即碎 无奈有谁能看透
多得我逆来顺受
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
谁明白我那忠心不变极罕有

Fragile Stone

I never said I love you enough, it showed on my face
Yet I would defend you to the death in a calamity
Helplessly, you would count my sighs and keep them hidden deep in your heart
An X-ray would be required to uncover the yearnings in my mind
Apparently, a stubborn rock is too tough and doesn't express enough
Without a weakness, how can I ignite your maternal instinct and make you shine?
Are tears more endearing? Do the weak deserve more?
There is no excuse to fall apart. Who would want to comfort a stone?
But no matter how strong I may seem, I can't help but shed a tear now and then.
On the day you left, I'm still waiting for you, like a stone
I am no longer free because of you
Why do you say that understanding and care are not enough?

Forgive me for never making you laugh, but my love for you will never waver
When I say I will, I mean it, and I will always keep my promises
Apparently, a stubborn rock is too tough and doesn't express enough
Without a weakness, how can I ignite your maternal instinct and make you shine?
Are tears more endearing? Do the weak deserve more?
There is no excuse to fall apart. Who would want to comfort a stone?
But no matter how strong I may seem, I can't help but shed a tear now and then.
On the day you left, I'm still waiting for you, like a stone
I am no longer free because of you
Why do you say that understanding and care are not enough?
My feet have become paralyzed, I've been waiting for you for so long
A stubborn rock can be broken with a single blow, but unfortunately, who can see through me?
I am so grateful to you for being so accepting
There is no excuse to fall apart. Who would want to comfort a stone?
But no matter how strong I may seem, I can't help but shed a tear now and then.
On the day you left, I'm still waiting for you, like a stone
I am no longer free because of you
Who understands my unwavering loyalty, a rare and precious thing?