Paroles et traduction 方力申 - 脆弱的石頭

脆弱的石頭

从未说我很爱你薄透了这脸皮
却定会在灾劫里拼死捍卫你
无奈你会数算我情绪放到心里尽藏
要有透视光去探测我脑中渴望
原来顽石太硬朗表达的不够多
毫无弱点怎叫你潜藏母性又发光发亮
难道眼泪更耐看弱势的得到应该更多
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
为何又说了解跟体贴 未足够

原谅我永不惹笑 但爱上了不会动摇
说过会字表里意思永远都兑现
原来顽石太硬朗表达的不够多
毫无弱点怎叫你潜藏母性又发光发亮
难道眼泪更耐看弱势的得到应该更多
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
为何又说了解跟体贴 未够
两脚也僵化了我等你有多久
顽石可一敲即碎 无奈有谁能看透
多得我逆来顺受
没有崩溃的借口谁愿安慰一块石头
但我如何强捍难受也总有泪流
在某天你搬了走还在等你仿似石头
为你我再没自由
谁明白我那忠心不变极罕有

Хрупкий камень

Никогда не говорил, как сильно люблю, стесняясь, скрывая чувства,
Но знай, в беде буду защищать тебя до последнего вздоха.
Ты же считаешь мои эмоции, спрятанные глубоко в сердце,
Будто нужен рентген, чтобы увидеть мои истинные желания.
Говоришь, этот камень слишком твердый, не умеет выражать себя,
Что без слабых мест тебе негде проявить свою материнскую заботу и ласку.
Неужели слезы ценнее? Слабость заслуживает большего?
Нет повода для слёз, кому захочется утешать камень?
Но как бы я ни старался казаться сильным, боль все равно прорывается слезами.
Однажды ты ушла, а я все жду, словно окаменев,
Ради тебя я пожертвовал свободой,
Но ты всё твердишь, что понимания и заботы недостаточно.

Прости, что не умею смешить, но моя любовь непоколебима.
Обещал, что мои слова всегда будут соответствовать моим поступкам,
Говоришь, этот камень слишком твердый, не умеет выражать себя,
Что без слабых мест тебе негде проявить свою материнскую заботу и ласку.
Неужели слезы ценнее? Слабость заслуживает большего?
Нет повода для слёз, кому захочется утешать камень?
Но как бы я ни старался казаться сильным, боль все равно прорывается слезами.
Однажды ты ушла, а я все жду, словно окаменев,
Ради тебя я пожертвовал свободой,
Но ты всё твердишь, что понимания и заботы недостаточно.
Мои ноги онемели, так долго я тебя жду.
Камень может разбиться от одного удара, но кто это увидит?
Я слишком долго был покорным,
Нет повода для слёз, кому захочется утешать камень?
Но как бы я ни старался казаться сильным, боль все равно прорывается слезами.
Однажды ты ушла, а я все жду, словно окаменев,
Ради тебя я пожертвовал свободой,
Кто поймет, что моя верность - это такая редкость?