方力申 - 自导自恋 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 方力申 - 自导自恋




自导自恋
Self-Directed Narcissism
欢迎你
Welcome
水源673567959
My source 673567959
算了 与你到这里好了
Enough, I'm okay with it here
够了 大家都心照
Yup, we all know
对厌了勉强要挽救爱情也太无聊
I'm sick of pulling in a failing love, it's pathetic
有垃圾总要掉
It's time to trash it
你说了 你说教我说紧要
You said, you taught me it's important
你说了 连街坊都知了
You said, even the neighbors know
我会变成已被抛弃了
I'll end up getting dumped
然后是我要去治疗
And then I'll need therapy
至少公开是我不知好歹去阻地球转
At least publicly it's me who doesn't know how to stop the earth's rotation
你决定就这样完 可保卫大自尊
You decided to end it because you want to save face
我想多高攀亦没有权
Who am I to disagree?
若要走 走得好
If you're going to leave, then do it properly
让你先讲为你好
Let you speak first for your sake
给公众知道你是挨不到
Let the public know that you had no choice
彼此跳的舞我完成不到
The dance we shared, I couldn't keep up
为你好 说我放弃你如何做到
For your sake, how can I say I gave up on you?
你这种公主 怎会给抛弃到
A princess like you doesn't get dumped
为你最爱你的境界
For you, I've reached my limits
我已达到
Of love
爱过 结尾也要你好过
Loved and ended, this is how it should be
说法 你忍不到我
You said, you can't stand me
放弃我 你要放弃我
Give up on me, you want me to give up on you
这场千古冤案 我没觉得折堕
This age-old tragedy, I don't see as a humiliation
你要说你爱我爱到很错
You want to say that you loved me, you loved me to your detriment
厌了我那苦主境非我
Sick of me, that's not my fault
我也有权流泪申述过
I also have the right to cry and explain
然而大家都不想拖
But we both know it's better to let go
至少公开是我不知好歹去阻地球转
At least publicly it's me who doesn't know how to stop the earth's rotation
你决定就这样完 可保卫大自尊
You decided to end it because you want to save face
我想多高攀亦没有权
Who am I to disagree?
若要走 走得好
If you're going to leave, then do it properly
让你先讲为你好
Let you speak first for your sake
给公众知道你是挨不到
Let the public know that you had no choice
彼此跳的舞我完成不到
The dance we shared, I couldn't keep up
为你好 说我放弃你如何做到
For your sake, how can I say I gave up on you?
你这种公主 怎会给抛弃到
A princess like you doesn't get dumped
为你我故意给击倒
I allowed you to knock me down
若要走 走得好
If you're going to leave, then do it properly
让你先讲为你好
Let you speak first for your sake
给公众知道你是挨不到
Let the public know that you had no choice
彼此跳的舞我完成不到
The dance we shared, I couldn't keep up
为你好 说我放弃你如何做到
For your sake, how can I say I gave up on you?
你这种公主 怎会给抛弃到
A princess like you doesn't get dumped
为你最爱你的境界
For you, I've reached my limits
我已达到
Of love
"祝愿远方的姑娘金凤幸福快乐"
“I wish the girl in the distance, Golden Phoenix, luck and happiness”
"天天开心快乐 事事顺利"
“May you be happy and fulfilled every day, may everything go smoothly”






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.