方力申 - 蠻牛 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 方力申 - 蠻牛




蠻牛
Strong as an Ox
曲: 唐奕聪 词: 甄健强
Composer: Tang Yicong Lyricist: Zhen Jianqiang
堆起过堡垒 当天我到底几岁
I used to build fortresses as a kid
今天这一切 都过去 你说有一天
Now, those days are gone and you said one day
会爱上香水 我却爱一支汽水
You'd fall in love with perfume, but I love soda
很小已讲过 天天去隔壁找你
I always said when I was little that I'd go next door to find you every day
天黑你等我 拯救你 怎么竟长得太高
You'd wait for me when it got dark, but you grew too tall
很喜欢喘气 一天不奔跑会死
I love to breathe; I'd die if I didn't run every day
当初的蛮牛 只懂追皮球
I used to be a little boy who only knew how to play soccer
欣赏不到你优秀 但如果 今天不让你走
I didn't appreciate how amazing you are, but if I let you go today
又如果 余下几个十年 也不走
What if I don't let you go for the next few decades?
行雷夜晚要怕就一起颤抖
If you're scared of the thunder at night, let's tremble together
如能为你我会在铁道行走
If I could, I'd walk on a railroad track for you
真的会好吗 伤口会看不到吗 怎么我黑暗 都会怕
Would it really be okay? Would I not see my wounds? Why am I so scared of the dark?
知不知长得太高 天真消失了 想哭都取消了执照吿缓
Don't you know that you've grown too tall? My innocence is gone. I want to cry, but I've lost my license to do so.
OH... 对你太不好
OH... I've been so bad to you
当初的蛮牛 只懂追皮球
I used to be a little boy who only knew how to play soccer
欣赏不到你优秀 但如果 今天不让你走
I didn't appreciate how amazing you are, but if I let you go today
又如果 余下几个十年 也不走
What if I don't let you go for the next few decades?
行雷夜晚要怕就一起颤抖
If you're scared of the thunder at night, let's tremble together
当初的蛮牛 只懂追皮球
I used to be a little boy who only knew how to play soccer
欣赏不到你优秀 其实如今 不舍得让你走
I didn't appreciate how amazing you are, but now I can't bear to let you go
留下来吗 余下几十年 也坚守
Will you stay? Even for a few more decades?
陪伴着你要怕就一起颤抖
If you're scared, let's be scared together
才无惧你要我在铁道行走
Then I won't be afraid to walk on a railroad track for you
再见不到你 皮球未打气 礼拜不嬉戏
I can't bear to see you go. The soccer ball is flat. I can't play on the weekends
想不到竟赶走你 那有权呼吸空气
I can't believe I drove you away. You have the right to breathe the air.





Writer(s): Kin Keung Yan, Yik Chung Tong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.