Paroles et traduction 方力申 - 認命

認命

你說過的 我都照做 我一心想你好
面對你的投訴 壓力大得恐怖 給責備不敢發怒
你抗拒的 不再做 我改到 你忍不到
害你變煩躁 盲目也知道 想發夢實在太早

投降吧 認命吧 就勇敢一下
無謂病房中假裝安樂地留下
就當愛已昇華 何苦再纏綿
算吧 為你為我都更好

投降吧 認命吧 就痛苦一下
情願受死都不想聽偽造情話
就趁我送你歸家
將你心底真話一絲不掛
請說出口 我不怕

看你抱擁 緊貼度
有幾愛 我估得到
還常常談到 前伴侶質素
將我弱項逐處數

投降吧 認命吧 就勇敢一下
無謂病房中假裝安樂地留下
就當愛已昇華 何苦再纏綿
算吧 為你為我都更好

投降吧 認命吧 就痛苦一下
情願受死都不想聽偽造情話
就趁我送你歸家
將你心底真話一絲不掛
請說出口 我不怕

輸要認吧 認命吧 自大會更加不雅
難道我拖拖拖 拖得到三萬天嗎
就算你著上婚紗 可以逼得出由衷的愛嗎
無辦法讓你牽掛 竟算是你情人 你幸福嗎

Accept My Fate

You told me, I'd listen and be your perfect guy
The accusations that you threw, the unbearable stress, the guilt
The things you hated, I'd abandon, and I did, up until you couldn't bear
I drove you mad, so unyielding and blind, I was living in a dream

Surrender, accept my fate, show a little courage
It's futile to pretend we're happy, clinging to a hospital bed
Consider our love dead, what's the point of clinging on?
Let's end it, it's better for the both of us

Surrender, accept my fate, endure the pain
I'd rather die than listen to more lies
As I walk you home
Pour your heart out, don't hold back
Tell me, I won't be afraid

I watch you embrace, how tightly you hold on
I know how much you love, I understand
You reminisce about lovers past, their finer qualities
You criticize my every flaw

Surrender, accept my fate, show a little courage
It's futile to pretend we're happy, clinging to a hospital bed
Consider our love dead, what's the point of clinging on?
Let's end it, it's better for the both of us

Surrender, accept my fate, endure the pain
I'd rather die than listen to more lies
As I walk you home
Pour your heart out, don't hold back
Tell me, I won't be afraid

We must admit defeat, accept my fate, it's futile to resist
How long can I go on like this, dragging it out?
Even if you wear a wedding dress, can you force genuine love?
I can't hold on to you anymore, yet I'm still your lover, are you happy?