Paroles et traduction 方力申 - 講句喜歡你

講句喜歡你

讲讲爱你 没法启齿
转弯换角 会错意 不介意
如何让我勾勾你手指
好吗？好吗？
差半步未讲到
喜欢喜欢
吞吞吐吐
爱你令我爱得不知所措 越说 越远
像去了冰岛
谁教我讲句讲句喜欢你
如何令爱字爱字
说得细腻
连你的短处短处变得优美
为何未懂得讲句欢喜！
鼓起勇气 储满电池
夸张的暗示盼望你得知
中中中意你！
像跳线 一百次
为何坏唱机因你沉思
好吗？好吗？
差半步未讲到
讲不出口我怎算好
爱你令我爱得不知所措 越说 越远
像去了冰岛
谁教我讲句讲句喜欢你
如何令爱字爱字
说得细腻
连你的短处短处变得优美
为何未懂得讲句欢喜！
你更加漂亮 心声更吞吐
留言箱 求求你
听一听我倾诉
没法写 没法讲
画上一堆感叹号
愿你可知道
谁教我讲句讲句喜欢你
如何令爱字爱字
说得细腻
连你的短处短处变得优美
为何未懂得讲句欢喜！
垂头便排念你的举动多美
抬头大声讲一句喜欢你！

Сказать, что ты мне нравишься

Сказать, что люблю тебя, не могу
Менять тему, намекать, не поймешь, не беда
Как мне заставить тебя пошевелить пальчиком?
Хорошо? Хорошо?
Полшага не хватает, чтобы сказать
Нравишься, нравишься
Заикаюсь, мямлю
Любовь к тебе лишает меня дара речи, чем больше говорю, тем дальше от тебя
Словно на Исландию улетел
Кто научит меня сказать, сказать, что ты мне нравишься?
Как сделать так, чтобы слово "любовь", слово "любовь"
Звучало нежно
Чтобы даже твои недостатки, недостатки стали прекрасными
Почему я не могу сказать, что люблю тебя!
Набираюсь смелости, заряжаюсь энергией
Преувеличенными намеками надеюсь, ты поймешь
Ты мне очень нравишься!
Как заевшая пластинка, сто раз
Почему из-за тебя мой проигрыватель задумался?
Хорошо? Хорошо?
Полшага не хватает, чтобы сказать
Не могу произнести, что мне делать?
Любовь к тебе лишает меня дара речи, чем больше говорю, тем дальше от тебя
Словно на Исландию улетел
Кто научит меня сказать, сказать, что ты мне нравишься?
Как сделать так, чтобы слово "любовь", слово "любовь"
Звучало нежно
Чтобы даже твои недостатки, недостатки стали прекрасными
Почему я не могу сказать, что люблю тебя!
Ты еще прекраснее, а я еще больше заикаюсь
Голосовая почта, умоляю тебя
Выслушай мою исповедь
Не могу написать, не могу сказать
Рисую кучу восклицательных знаков
Надеюсь, ты поймешь
Кто научит меня сказать, сказать, что ты мне нравишься?
Как сделать так, чтобы слово "любовь", слово "любовь"
Звучало нежно
Чтобы даже твои недостатки, недостатки стали прекрасными
Почему я не могу сказать, что люблю тебя!
Опускаю голову и вспоминаю, как прекрасны твои движения
Поднимаю голову и громко говорю: "Ты мне нравишься!"