Paroles et traduction en anglais 方力申 - 认命

认命

你说过的我都照做
我一心想你好
面对你投诉 压力太恐怖
给责备不敢发怒
你抗拒的不再做
我改到你忍不到
害你变烦躁 盲目也知道
想发梦实在太早
投降吧认命吧就勇敢一下
无谓病房中假装安乐的留下
就当爱已升华
何苦再缠绵算吧
为你为我都更好
投降吧认命吧就痛苦一下
情愿受死都不想听伪造情话
就趁我送你归家
将你心底真话一丝不挂
请说出口我不怕

看你抱拥紧贴度
有几爱我估得到
还常常谈到前伴侣质素
将我弱项逐处数
投降吧认命吧就勇敢一下
无谓病房中假装安乐的留下
就当爱已升华
何苦再缠绵算吧
为你为我都更好
投降吧认命吧就痛苦一下
情愿受死都不想听伪造情话
就趁我送你归家
将你心底真话一丝不挂
请说出口我不怕
输要认吧
认命吧自大会更加不雅
难道我拖拖拖拖得到三万天吗
就算你着上婚纱
可以逼得出由衷的爱吗
无办法让你牵挂
竟算是你情人
你幸福吗

Resignation

I have done everything you said
I put your well-being first
When you complain and give me pressure, I feel horrified
I dare not to get angry when you scold me
I stopped doing the things that you were against
I changed myself until even you couldn't bear it
Making you upset, I can see it even I'm blind
It's too early for me to dream
Let's surrender and resign, let's be brave for once
There is no point in pretending to be happy in this hospital room
Let's just say that our love has reached a new level
Why bother to hold on? Let's end it
It's better for both of us
Let's surrender and resign, let's be in pain for once
I'd rather die than listen to your fake words of love
Let's take this moment when I'm driving you home
To say what you really think without holding back
Please tell me, I'm not afraid

I can see how tightly you hug him
I can tell how much you love me
You often mention your ex-lover
Comparing me with him, pointing out all my weaknesses
Let's surrender and resign, let's be brave for once
There is no point in pretending to be happy in this hospital room
Let's just say that our love has reached a new level
Why bother to hold on? Let's end it
It's better for both of us
Let's surrender and resign, let's be in pain for once
I'd rather die than listen to your fake words of love
Let's take this moment when I'm driving you home
To say what you really think without holding back
Please tell me, I'm not afraid
You have to admit defeat
Resigning is not shameful
Can I really drag this on for ten thousand years?
Even if you wear a wedding dress
Can you force yourself to love me?
I can't make you care about me
I'm just your lover
Are you happy?