Paroles et traduction 方力申 - 邓丽欣

邓丽欣

邓丽欣
想分手趁快为何要摘日
面对现实就公开机密
这么深爱你为何有今日
是性格不合还是未老实
是你有新对象
想我死了心你场
请你数我所有弱点迫我内伤
痛骂我没有胆子懂礼让
未见得庄敬自强
为你盲目设想
还不够尽 伤到尽
可以话我 怎么爱亦从来未懂
我的心痛 也是最自私一种
还不算尽 可以讲我大方得体其实最蠢
不信 看我
竟亲口赞他 很英俊

请差点对我别令我绝望
和我硬撞便不敢奢望
好比你说我未令你出汗
难过到心脏便自动退堂
是你有新对象
不要将痛苦延长
请你数我所有弱点逼我内伤
你若介绍你这新宠对象
毒到想请我在场
但我还未重伤
还不够尽 伤到尽
可以话我 怎么爱亦从来未懂
我的心痛 也是最自私一种
还不算尽 可以讲我大方得体其实最蠢
不信 看我
竟亲口赞他 很英俊

终于够痛 伤到没法修补 我信

Stephy Tang

Stephy Tang
You want to break up, so why are you dragging it out?
Face reality and tell me the truth.
I love you so much, how did we end up like this?
Is it because we're not compatible or because you're not being honest?
Do you have someone new?
You want me to give up, so
Please list all my flaws and hurt me deeply.
Tell me I'm a coward and a doormat,
That I'm not as dignified and self-reliant as I pretend to be.
I blindly made plans for you,
But it wasn't enough, I hurt you too much.
You can tell me that I never knew how to love you,
That my heartache is selfish.
It's still not enough, you can tell me that I'm generous and graceful, but actually I'm the stupidest person you know.
If you don't believe me,
Just look at me, I actually praised him and said he was handsome.

Please don't treat me this way, don't make me lose hope.
If you're so determined to leave, then don't give me any false hope.
You said I didn't make you happy,
And my heart broke into a million pieces.
Do you have someone new?
Don't drag this out any longer.
Please list all my flaws and hurt me deeply.
If you're going to introduce me to your new love,
I'd rather you kill me.
But I'm not dead yet.
It's not enough, I hurt you too much.
You can tell me that I never knew how to love you,
That my heartache is selfish.
It's still not enough, you can tell me that I'm generous and graceful, but actually I'm the stupidest person you know.
If you don't believe me,
Just look at me, I actually praised him and said he was handsome.

Now I'm finally hurt beyond repair, I believe you.