Paroles et traduction 方力申 - 鍾意了知己

鍾意了知己

和你天天見 從未專登想太多
何事每次見到你時 如此慶賀
純粹的好友 陪住會愉快得多
你是快樂 打機的拍檔一個
望你的笑容時 才驟覺你最好
其實想拋開那手掣和你擁抱
我怕我忍不到

發現我鍾意你 但我怎能迷戀你
怎會是對象 一早經已成為我知己
問我怎愛你 若我公然迷戀你
可會令你害怕 不敢與我一起
我驚轉變不起

陪你幾多次 從未估得到這麼
誰料這可愛的眼神 卒之殺死我
望你的笑容時 才驟覺你最好
其實想拋開我所有和你擁抱
我怕我忍不到

發現我鍾意你 但我怎能迷戀你
怎會是對象 一早經已成為我知己
問我怎愛你 若我公然迷戀你
可會令你害怕 不敢與我一起
我害怕分離

是太珍惜你 至未講喜歡你 最起碼
覺得我自己 已擁有你
發現我鍾意你 但我怎能迷戀你
怎會是對象 一早經已成為我知己
問我怎愛你 若我公然迷戀你
可會令你害怕 不敢與我一起
我驚轉變不起
很想愛這知己

Влюбился в подругу

Мы видимся каждый день, я никогда не думал ни о чем большем.
Почему же каждый раз, когда я вижу тебя, я так рад?
Просто друзья, с тобой намного веселее.
Ты - радость, мой напарник по видеоиграм.
Глядя на твою улыбку, я вдруг понимаю, что ты самая лучшая.
Мне хочется бросить этот джойстик и обнять тебя.
Боюсь, я не смогу сдержаться.

Я понял, что влюбился в тебя, но как я могу любить тебя?
Ты же мой друг, как ты можешь быть объектом моей любви?
Спроси меня, как я люблю тебя, если я открыто признаюсь в своих чувствах,
Не испугаешься ли ты, не перестанешь ли быть со мной?
Я боюсь перемен.

Я провел с тобой столько времени, но никогда не думал, что это зайдет так далеко.
Кто бы мог подумать, что этот милый взгляд сразит меня наповал.
Глядя на твою улыбку, я вдруг понимаю, что ты самая лучшая.
Мне хочется бросить все и обнять тебя.
Боюсь, я не смогу сдержаться.

Я понял, что влюбился в тебя, но как я могу любить тебя?
Ты же мой друг, как ты можешь быть объектом моей любви?
Спроси меня, как я люблю тебя, если я открыто признаюсь в своих чувствах,
Не испугаешься ли ты, не перестанешь ли быть со мной?
Я боюсь расставания.

Я слишком дорожу тобой, чтобы говорить о своих чувствах. По крайней мере,
Мне кажется, что ты уже моя.
Я понял, что влюбился в тебя, но как я могу любить тебя?
Ты же мой друг, как ты можешь быть объектом моей любви?
Спроси меня, как я люблю тебя, если я открыто признаюсь в своих чувствах,
Не испугаешься ли ты, не перестанешь ли быть со мной?
Я боюсь перемен.
Я так хочу любить эту подругу.