雙生花(電視劇《雙生花》主題曲) - 方力申 traduction en allemand

雙生花(電視劇《雙生花》主題曲)

人生好像一场旅行
不用在乎那目的地
该在乎的 是沿途的风景
会遇见风雨
会遇见难题
会迷失自己
但是黑暗中
心中会有光明
人生就是一场分离
所有一切都会散去
来来去去 不停的再交替
要懂得珍惜
要懂得放弃
要懂得要用心
不要错过后
才明白 来不及
花中的荆棘
充满着神秘
闭上双眼仿佛看见
你在这里
轮回的记忆
是演戏还是我自己
你我演今生的结局
人生就是一场分离
所有一切都会散去
来来去去 不停的再交替
要懂得珍惜
要懂得放弃
要懂得要用心
不要错过后
才明白 来不及
花中的荆棘
充满着神秘
闭上双眼仿佛看见
你在这里
轮回的记忆
是演戏还是我自己
你我演今生的结局
你我演今生的结局

Zwillingsblumen (Titellied der TV-Serie 'Zwillingsblumen')

Das Leben ist wie eine Reise
Das Ziel muss dich nicht kümmern
Wichtig ist die Landschaft unterwegs
Du wirst Stürmen begegnen
Du wirst auf Schwierigkeiten stoßen
Du wirst dich selbst verlieren
Aber in der Dunkelheit
wird Licht im Herzen sein
Das Leben ist eine Trennung
Alles wird sich zerstreuen
Kommen und Gehen, ein ständiger Wechsel
Du musst zu schätzen wissen
Du musst loslassen können
Du musst lernen, achtsam zu sein
Nicht erst, wenn du es verpasst hast,
wirst du verstehen, dass es zu spät ist
Die Dornen unter den Blumen,
voller Geheimnisse.
Schließe ich die Augen, scheint es,
als sähe ich dich hier.
Die Erinnerung des Kreislaufs,
ist es Schauspiel oder ich selbst?
Du und ich spielen das Ende dieses Lebens.
Das Leben ist eine Trennung
Alles wird sich zerstreuen
Kommen und Gehen, ein ständiger Wechsel
Du musst zu schätzen wissen
Du musst loslassen können
Du musst lernen, achtsam zu sein
Nicht erst, wenn du es verpasst hast,
wirst du verstehen, dass es zu spät ist
Die Dornen unter den Blumen,
voller Geheimnisse.
Schließe ich die Augen, scheint es,
als sähe ich dich hier.
Die Erinnerung des Kreislaufs,
ist es Schauspiel oder ich selbst?
Du und ich spielen das Ende dieses Lebens.
Du und ich spielen das Ende dieses Lebens.