Paroles et traduction 方力申 - 雙生花(電視劇《雙生花》主題曲)

雙生花(電視劇《雙生花》主題曲)

人生好像一场旅行
不用在乎那目的地
该在乎的 是沿途的风景
会遇见风雨
会遇见难题
会迷失自己
但是黑暗中
心中会有光明
人生就是一场分离
所有一切都会散去
来来去去 不停的再交替
要懂得珍惜
要懂得放弃
要懂得要用心
不要错过后
才明白 来不及
花中的荆棘
充满着神秘
闭上双眼仿佛看见
你在这里
轮回的记忆
是演戏还是我自己
你我演今生的结局
人生就是一场分离
所有一切都会散去
来来去去 不停的再交替
要懂得珍惜
要懂得放弃
要懂得要用心
不要错过后
才明白 来不及
花中的荆棘
充满着神秘
闭上双眼仿佛看见
你在这里
轮回的记忆
是演戏还是我自己
你我演今生的结局
你我演今生的结局

Близнечный цветок (главная тема сериала "Близнечный цветок")

Жизнь похожа на путешествие,
И не так важен пункт назначения.
Важно то, что встречается нам на пути,
Тебя ждут и штормы,
И трудности встретятся,
Можно и себя потерять.
Но даже в темноте
В сердце будет гореть свет.
Жизнь — это череда расставаний,
Всё проходит,
Приходит и уходит, сменяя друг друга.
Нужно уметь ценить,
Уметь отпускать,
Вкладывать душу.
Чтобы потом не было поздно,
Чтобы не понять, что упустил свой шанс.
Шипы в цветах
Полны тайны.
Закрываю глаза и вижу,
Ты здесь,
Воспоминания о прошлых жизнях…
Играем мы роли или это мы и есть?
Мы с тобой играем финал этой жизни.
Жизнь — это череда расставаний,
Всё проходит,
Приходит и уходит, сменяя друг друга.
Нужно уметь ценить,
Уметь отпускать,
Вкладывать душу.
Чтобы потом не было поздно,
Чтобы не понять, что упустил свой шанс.
Шипы в цветах
Полны тайны.
Закрываю глаза и вижу,
Ты здесь,
Воспоминания о прошлых жизнях…
Играем мы роли или это мы и есть?
Мы с тобой играем финал этой жизни.
Мы с тобой играем финал этой жизни.