零藉口 (Live) - 方力申 traduction en allemand

零藉口 (Live)

再等幾多晚 能共你整夜暢談
談身邊的小事 談習慣
談心 談彼此的信心 由朝講到夜晚

想偷看一眼 容納我可是困難
能分享的心事 濃或淡
無心 無多少的信心 能跟她過夜晚

陪著走 即使走遍宇宙不應一個走
陪著走 准我跟足一世多忙仍要走
原地走 我卻收起一切還未說出口
想可以做 想給你做 大玩偶

可否有一晚 齊用笑聲做晚飯
甜點中的心事 濃亦淡
如果 如可得這結果 從此不怕夜晚

陪著走 即使走遍宇宙不應一個走
陪著走 准我跟足一世多忙仍牽手
原地走 我卻收起一切還未說出口
這天過後 限時就夠
零藉口 即使交出一切都不應放手
零藉口 不應等足一世輸在未開口
零藉口 我要一生一世留在你左右
想給你做 一生也做 大玩偶

Keine Ausreden (Live)

Wie viele Nächte muss ich noch warten, um die ganze Nacht mit dir reden zu können?
Über die kleinen Dinge reden, über Gewohnheiten reden.
Von Herz zu Herz reden, über unser Vertrauen reden, von morgens bis abends.

Ich möchte einen Blick erhaschen, ist es schwer, mich aufzunehmen?
Die Herzensangelegenheiten, die wir teilen können, tief oder leicht.
Ohne Mut, ohne viel Zuversicht, die Nacht mit dir verbringen zu können.

Mit dir gehen, selbst wenn wir das Universum durchqueren, man sollte nicht allein gehen.
Mit dir gehen, erlaube mir, dir ein Leben lang zu folgen, egal wie beschäftigt, ich will mitgehen.
Auf der Stelle treten, doch ich verberge alles, was noch ungesagt ist.
Ich möchte sein, möchte für dich sein, ein großer Teddybär.

Kann es eine Nacht geben, in der wir gemeinsam mit Lachen das Abendessen zubereiten?
Die Herzensangelegenheiten im Dessert, tief und doch leicht.
Wenn, wenn dieses Ergebnis erreicht werden kann, fürchte ich mich fortan nicht mehr vor der Nacht.

Mit dir gehen, selbst wenn wir das Universum durchqueren, man sollte nicht allein gehen.
Mit dir gehen, erlaube mir, dir ein Leben lang zu folgen, egal wie beschäftigt, weiterhin die Hände halten.
Auf der Stelle treten, doch ich verberge alles, was noch ungesagt ist.
Nach diesem Tag ist die Zeit reif.
Keine Ausreden, selbst wenn ich alles gebe, ich sollte nicht loslassen.
Keine Ausreden, ich sollte nicht ein Leben lang warten und verlieren, weil ich es nicht ausgesprochen habe.
Keine Ausreden, ich will mein ganzes Leben an deiner Seite bleiben.
Ich möchte für dich sein, ein Leben lang sein, ein großer Teddybär.