Paroles et traduction 方大同 - Love Song - Live Version - Jam Hsiao

我寫了這首歌
是一首簡單的 不複雜也不難唱的那一種歌
這不是那種 只剩下那鋼琴的歌
也不是那種 不能只是朋友的歌
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
那小說裏有誰會在花田裏犯了錯
這就是一首寫給你聽的一個

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首
Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的面孔 情翔飛
在我心底 你就是我第一 想說愛你

我寫了這首歌
是一首簡單的 不複雜也不難唱的那一種歌
這不是那種 童話裏會遇見的歌
也不是那種 真真切切愛我的歌
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
那小說裏有誰陪她看流星再降落
這就是一首寫給你聽的一個

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首
Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的面孔 情翔飛
在我心底 你就是我第一 想說愛你

如果你是一幅畫
你會是最珍貴的一幅畫
如果那畫家是梵高的話
有何貴人前來有錢花 個個向你求嫁
梵高他說 你們都該回家

又或者你是Melody 就是最動聽
所有的人都會跟著你齊唱
就算在夜晚 你的星太亮
讓我忘了月亮代表我的

Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首
Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的 情翔飛
在我心底 你就是我第一

Я написал эту песню
Это простая, незамысловатая и несложная песня для пения
Это не та песня, в которой осталось только пианино
Это не та песня, которая не может быть просто другом
Это не та история двух людей, которая написана в романе
Кто в романе допустил бы ошибку на цветочном поле?
Это то, что написано для вас

Песня о любви всегда хотел написать песню
Песня о любви, которую ты мне подарил
Песня о любви, которую сыграет ди-джей
Это может быть в списке
Но я просто хочу написать одну песню
Песня о любви всегда хотел написать песню
Песня о любви, которую ты мне подарил
Ты подобен прохладному ветерку летом
Лицо, которое веет надо мной, любовь Сянфэй
В глубине моего сердца ты - первое, что я хочу сказать, что я люблю тебя

Я написал эту песню
Это простая, незамысловатая и несложная песня для пения
Это не та песня, которую вы встретите в сказке
Это не та песня, которая действительно любит меня
Это не та история двух людей, которая написана в романе
Кто будет сопровождать ее в романе, чтобы снова наблюдать за падением метеорита?
Это то, что написано для вас

Песня о любви всегда хотел написать песню
Песня о любви, которую ты мне подарил
Песня о любви, которую сыграет ди-джей
Это может быть в списке
Но я просто хочу написать одну песню
Песня о любви всегда хотел написать песню
Песня о любви, которую ты мне подарил
Ты подобен прохладному ветерку летом
Лицо, которое веет надо мной, любовь Сянфэй
В глубине моего сердца ты - первое, что я хочу сказать, что я люблю тебя

Если вы - картина
Ты будешь самой драгоценной картиной
Если бы художником был Ван Гог,
Все дворяне, которые приходят и у которых есть деньги, чтобы потратить их, все они просят тебя о браке
Ван Гог, он сказал, что вы все должны идти домой

Или ты - Мелодия, которая самая прекрасная
Все будут петь вместе с вами
Даже ночью твоя звезда слишком ярка
Позволь мне забыть, что луна олицетворяет меня

Песня о любви, которую ты мне подарил
Песня о любви, которую сыграет ди-джей
Это может быть в списке
Но я просто хочу написать одну песню
Песня о любви всегда хотел написать песню
Песня о любви, которую ты мне подарил
Ты подобен прохладному ветерку летом
Взорви мою любовь Сянфэй
В глубине моего сердца ты мой номер один