Paroles et traduction 方大同 - Love Song - Live Version - Jam Hsiao

Love Song - Live Version - Jam Hsiao

我寫了這首歌
是一首簡單的 不複雜也不難唱的那一種歌
這不是那種 只剩下那鋼琴的歌
也不是那種 不能只是朋友的歌
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
那小說裏有誰會在花田裏犯了錯
這就是一首寫給你聽的一個

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首
Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的面孔 情翔飛
在我心底 你就是我第一 想說愛你

我寫了這首歌
是一首簡單的 不複雜也不難唱的那一種歌
這不是那種 童話裏會遇見的歌
也不是那種 真真切切愛我的歌
這不是那種 兩個人的故事寫在一本小說
那小說裏有誰陪她看流星再降落
這就是一首寫給你聽的一個

Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首
Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的面孔 情翔飛
在我心底 你就是我第一 想說愛你

如果你是一幅畫
你會是最珍貴的一幅畫
如果那畫家是梵高的話
有何貴人前來有錢花 個個向你求嫁
梵高他說 你們都該回家

又或者你是Melody 就是最動聽
所有的人都會跟著你齊唱
就算在夜晚 你的星太亮
讓我忘了月亮代表我的

Love Song 你給了我一首
Love Song 那DJ會播放
這也許會上榜
不過我只想寫出一首
Love Song 一直想寫一首
Love Song 你給了我一首
你就像那夏天的涼風
吹過我的 情翔飛
在我心底 你就是我第一

Песня о любви - Концертная версия - Jam Hsiao

Я написал эту песню,
простую, несложную, такую, которую легко петь.
Это не та песня, в которой остался только звук фортепиано,
и не та, в которой поётся о том, что мы не можем быть просто друзьями.
Это не та песня, где история двух людей написана в романе,
в котором кто-то совершает ошибку в цветочном поле.
Это просто песня, написанная для тебя,

Песня о любви. Я всегда хотел написать
Песню о любви. Ты подарила мне
Песню о любви. Диджей её поставит,
может, она даже попадёт в чарты.
Но я всего лишь хотел написать
Песню о любви. Я всегда хотел написать
Песню о любви. Ты подарила мне
Ты как летний ветерок,
ласкающий моё лицо, чувства взлетают.
В моём сердце ты первая, кому я хочу сказать: "Я люблю тебя".

Я написал эту песню,
простую, несложную, такую, которую легко петь.
Это не та песня, которую встретишь в сказке,
и не та, в которой поётся о настоящей любви ко мне.
Это не та песня, где история двух людей написана в романе,
в котором кто-то наблюдает с ней падающие звёзды.
Это просто песня, написанная для тебя,

Песня о любви. Я всегда хотел написать
Песню о любви. Ты подарила мне
Песню о любви. Диджей её поставит,
может, она даже попадёт в чарты.
Но я всего лишь хотел написать
Песню о любви. Я всегда хотел написать
Песню о любви. Ты подарила мне
Ты как летний ветерок,
ласкающий моё лицо, чувства взлетают.
В моём сердце ты первая, кому я хочу сказать: "Я люблю тебя".

Если бы ты была картиной,
ты была бы самой драгоценной картиной.
Если бы художник был Ван Гогом,
к нему пришли бы богачи с деньгами, и все хотели бы на тебе жениться.
А Ван Гог сказал бы: "Вам всем пора домой".

Или если бы ты была мелодией, самой прекрасной,
все бы пели вместе с тобой,
даже ночью, когда твоя звезда так ярко сияет,
что я забываю, что луна олицетворяет мою...

Песню о любви. Ты подарила мне
Песню о любви. Диджей её поставит,
может, она даже попадёт в чарты.
Но я всего лишь хотел написать
Песню о любви. Я всегда хотел написать
Песню о любви. Ты подарила мне
Ты как летний ветерок,
ласкающий меня, чувства взлетают.
В моём сердце ты первая.