Paroles et traduction 方大同 - Over

Over

謊言是毒液 有心無意 雨季般的哭泣
真情不易 一敗塗地 這場愛沒了伏筆

他不值得妳 為他可惜 到了結局的戲
傻傻的妳 痛得徹底 其實我捨不得妳

Why oh why 又受傷害
Oh tell me why oh why
又被回憶收買 忘不掉的舊愛 走不開

Its over心碎了然後呢
妳為他消瘦了 也換不回甚麼了

愛走了its over 心碎了然後呢
結束了悶夠了 是否該放手了
灰的壞的苦的恨的都過去了 陽光出來了

﹡

他懷著歉意 埋葬甜蜜 短暫的壞天氣
或許天意 斷了聯繫 請妳練習愛自己

他不夠珍惜 不懂疼你 不需要再生氣
傷心的妳 就到這裡 最後一次的分離

Why oh why 又受傷害
Oh tell me why oh why
又被回憶收買 忘不掉的舊愛 走不開

Its over心碎了然後呢
妳為他消瘦了 也換不回甚麼了

愛走了its over 心碎了然後呢
結束了悶夠了 是否該放手了
灰的壞的苦的恨的都過去了 陽光出來了

﹡

Its over 心碎了然後呢
妳為他消瘦了 也換不回甚麼了

愛走了its over 心碎了然後呢
結束了悶夠了 是否該放手了
灰的壞的苦的恨的都過去了 陽光出來了 而悲傷再見了

﹡

Всё кончено

Ложь – это яд, намеренная или случайная, как дождь, что льёт из твоих глаз.
Истинная любовь нелегка, всё разрушено, в этой любви не осталось недосказанности.

Он тебя не достоин, жаль тебя, занавес опущен.
Глупенькая, тебе так больно, а мне жаль тебя.

Почему, ну почему ты снова страдаешь?
Скажи мне, почему, ну почему?
Снова в плену воспоминаний, забытая любовь, не можешь уйти.

Всё кончено, сердце разбито, что теперь?
Ты из-за него исхудала, но ничего не вернёшь.

Любовь ушла, всё кончено, сердце разбито, что теперь?
Всё закончилось, хватит тосковать, пора отпустить.
Серое, плохое, горькое, ненавистное – всё прошло, вышло солнце.

﹡

Он с сожалением хоронит сладкие воспоминания, кратковременная непогода.
Возможно, это судьба, связь разорвана, учись любить себя.

Он тебя не ценил, не умел беречь, не стоит больше злиться.
Опечаленная, остановись на этом, последнее расставание.

Почему, ну почему ты снова страдаешь?
Скажи мне, почему, ну почему?
Снова в плену воспоминаний, забытая любовь, не можешь уйти.

Всё кончено, сердце разбито, что теперь?
Ты из-за него исхудала, но ничего не вернёшь.

Любовь ушла, всё кончено, сердце разбито, что теперь?
Всё закончилось, хватит тосковать, пора отпустить.
Серое, плохое, горькое, ненавистное – всё прошло, вышло солнце.

﹡

Всё кончено, сердце разбито, что теперь?
Ты из-за него исхудала, но ничего не вернёшь.

Любовь ушла, всё кончено, сердце разбито, что теперь?
Всё закончилось, хватит тосковать, пора отпустить.
Серое, плохое, горькое, ненавистное – всё прошло, вышло солнце. И печаль ушла.

﹡