Paroles et traduction 方大同 - Sorry

Sorry

當我回頭 發現是我
傷妳最多 欠妳最多
曾經擁有 一種幸福
當妳流淚 還問妳到底 想要什麼?

I'm so sorry 我現在知道妳傷心 有同樣的心情
I'm so sorry 我現在終於能明白

當我為愛付出 一樣得到傷害 我才看得見
妳的愛是那麼深 最深的愛 原來最沈默

愛能溫柔 愛能殘酷
愛的自私 愛的自由
愛的背叛 愛的掙扎
這些我都走過 妳的痛 我現在也都有

I'm so sorry 我現在知道妳傷心 有同樣的心情
I'm so sorry 我現在終於能明白

當我為愛付出 一樣得到傷害
我才看得見 妳的愛是那麼深
最深的愛 原來最沈默

在過了好久好久 當我們又再相遇
當愛 也許已經不存在
我是否可以 再和妳坐一起 一切都不在意
想要告訴妳 對妳的傷害 yeah
沒有說對不起 沒有說對不起

I'm so sorry 我現在知道妳傷心 有同樣的心情
I'm so sorry 我現在終於能明白

我也為愛付出 也得到愛的傷害
我也才明白 妳的愛是那麼深 傷妳多深
Oh 想要對妳說 愛

Прости

Когда я оглядываюсь назад, я понимаю, что это я
ранил тебя больше всего, задолжал тебе больше всего.
Когда-то у нас было счастье,
а когда ты плакала, я ещё спрашивал, чего же ты хочешь?

Мне так жаль, я теперь знаю, как тебе больно, и чувствую то же самое.
Мне так жаль, я наконец-то понял.

Когда я отдал свою любовь и получил взамен лишь боль, я смог увидеть,
насколько глубока была твоя любовь. Самая глубокая любовь, оказывается, самая молчаливая.

Любовь может быть нежной, любовь может быть жестокой,
любовь может быть эгоистичной, любовь может быть свободной,
любовь может быть предательством, любовь может быть борьбой.
Через всё это я прошёл, и твою боль я теперь тоже чувствую.

Мне так жаль, я теперь знаю, как тебе больно, и чувствую то же самое.
Мне так жаль, я наконец-то понял.

Когда я отдал свою любовь и получил взамен лишь боль,
я смог увидеть, насколько глубока была твоя любовь.
Самая глубокая любовь, оказывается, самая молчаливая.

Спустя долгое, долгое время, когда мы снова встретимся,
когда любви, возможно, уже не будет,
смогу ли я снова сидеть рядом с тобой, ни о чём не беспокоясь,
и сказать тебе о боли, которую причинил? Да.
Не сказав "прости", не сказав "прости".

Мне так жаль, я теперь знаю, как тебе больно, и чувствую то же самое.
Мне так жаль, я наконец-то понял.

Я тоже отдал свою любовь и получил взамен лишь боль,
и я наконец-то понял, насколько глубока была твоя любовь, как глубоко я тебя ранил.
О, я хочу сказать тебе: "Люблю".