Paroles et traduction 方大同 - 唉!

唉!

唉！媽媽說著她妹妹有多不對 她妹妹對爸爸搬弄著是非
爸爸和他朋友喝到第七杯 說我活得多頹廢
我在聽著想著看著 看不下你這樣表達的方法
(他裝瘋扮傻躲在墨鏡背後不說話)
有沒有一伙人家說的 耳語不盡是壞話
(告訴你 我最討厭的就是他)

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我

媽媽說著她妹妹是她寶貝 她妹妹說爸爸是男人之最
爸爸和他朋友輕聲的讚美 說不愛我還愛誰
我在聽著想著看著 看一下你這樣表達的方法
(他不毒不辣躲在墨鏡背後說笑話)
有沒有一伙人家說的 耳語都盡是好話
(告訴你 我最喜歡的就是他)

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我
(RAP)
有人會喜歡躲在背後說著別人的不是 並不能夠阻止
他喋喋不休 說三道四 有人就喜歡歌頌別人的美事
是非的非他不說 只說是非的是 怎麼有人 盡說著不好的故事
怎麼有人 就不會說說別人的不是 有人會說你好的 有人會說你壞的
你要怎麼做要怎麼說就看你選擇什麼

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我

你每一天都說說 這麼多 你每一個都說過 他的錯
為什麼沒有好的 可以說 背著我你對著他又說著我
我每一天都聽過 這麼多 我每一個都有錯 又怎麼
美好的話都可以 背著說 背著我你對著他又說著我

Oh!

Oh, my mother said that her sister is so wrong, her sister complained about father to him
Father and his friend drank to the seventh cup, said I lived a decadent life
I was listening, thinking, and watching, not watching your way of expressing yourself
(He feigned madness and hid behind the sunglasses and kept silent)
Is there a group of family members' words, with gossip not being a bad thing
(Tell you, I hate him the most)

Every day you talk so much, you said everyone has said his fault
Why not say some good things, behind me you told him my things
I hear so much every day, I'm wrong in everyone. How come
Good words can be said behind my back, behind me you told him my things

Mother said that her sister is her baby, her sister said that father is the best man
Father and his friends praised me softly, said if he did not love me who he loved
I was listening, thinking, and watching, not watching your way of expressing yourself
(He was not mean nor vicious, hiding behind the sunglasses and cracking jokes)
Is there a group of family members' words, the gossip is all good
(Tell you, I love him the most)

Every day you talk so much, you said everyone has said his fault
Why not say some good things, behind me you told him my things
I hear so much every day, I'm wrong in everyone. How come
Good words can be said behind my back, behind me you told him my things
(RAP)
Some people like to hide behind and talk about others' disadvantages, they cannot stop
They talk endlessly and go on and on, some people just like to praise the good things about others
He does not mention the wrongdoings, he just says the wrongdoers. How come some people always talk about the bad stories
How come some people never say anything bad about others. Some people will say good things about you. Some people will say bad things about you
What you do and what you say depends on your choice

Every day you talk so much, you said everyone has said his fault
Why not say some good things, behind me you told him my things
I hear so much every day, I'm wrong in everyone. How come
Good words can be said behind my back, behind me you told him my things

Every day you talk so much, you said everyone has said his fault
Why not say some good things, behind me you told him my things
I hear so much every day, I'm wrong in everyone. How come
Good words can be said behind my back, behind me you told him my things