Paroles et traduction 方大同 - 小小蟲

小小蟲

我從小不會說話
總會說些不該說的話 也沒辦法
我知道我是傻瓜
我不是說情話的專家 別怪我

我搞不懂
要不是這條小小的蟲
嚇得你跳進了我的懷中
可不可這樣跟你相擁 我真的很沒用

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛（哦嗚呼）

小蟲也有牠用途
牠用自己摔下的痛苦 換我幸福
也許相愛是這樣
有人快樂就有人受傷 別緊張

像我這樣
那麼平凡一張大眾臉
從來沒人願意多看我一眼
可是在人來人往之間 卻有小蟲還我心願

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

謝謝你心意 我會好好待你
保護著你 帶你看天地
下次如果看見女孩子 別再猶豫
你趕快跑到她外衣 讓我表現自己

（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦耶 嗚耶）
（啦 啦啦啦啦）
（啦 啦啦啦啦）
（哦 嗚喔 哦 喔喔喔）

要感謝這小小蟲給我機會
這是我初次嘗到戀愛滋味
感覺好奇怪 好像 傷害了誰
或許我太壞 把小蟲摔下來 去換你的愛

對不起 對不起 對不起 對不起
對不起 對不起 對不起 對不起
（哦耶 嗚呀 嗚耶 嗚耶）

Tiny Bug

I never learned to speak
I always say the wrong thing and there's nothing you can do
I know I'm a fool
I'm not an expert at sweet talk, don't blame me

I don't understand
Without this tiny bug
That scared you into my arms
Can I hold you like this I'm so useless

I have to thank this tiny bug for giving me a chance
This is my first taste of love
It feels so strange, like I've hurt someone
Maybe I'm too evil, I threw the bug down to get your love (oh yeah)

The bug has its purpose
It used its pain to make me happy
Maybe that's what love is
Someone is happy, someone is hurt Don't worry

Someone like me
So ordinary, a face in the crowd
No one has ever wanted to take a second look
But among all the faces, the bug granted my wish

I have to thank this tiny bug for giving me a chance
This is my first taste of love
It feels so strange, like I've hurt someone
Maybe I'm too evil, I threw the bug down to get your love

Thank you for your heart, I will treat you well
Protect you, show you the world
Next time you see a girl, don't hesitate
Run into her shirt and let me show you who I am

(la la la la la)
(la la la la la)
(oh yeah, ah yeah)
(la la la la la)
(la la la la la)
(oh, ah, oh, oh, oh)

I have to thank this tiny bug for giving me a chance
This is my first taste of love
It feels so strange, like I've hurt someone
Maybe I'm too evil, I threw the bug down to get your love

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
(oh yeah, ah, ah, ah)