Paroles et traduction 方大同 - 楓葉做的風鈴

楓葉做的風鈴

Girl 你記不記得 那年你在這
等大地退了被認可 的保護色
說那一刻能將人看得更透徹 你如此獨特
二三四五 陪我細數
很薄卻值得維護的幸福
有如楓葉做的風鈴
你離開踏步好輕盈
早晨光影 把這風景
轉印你碎花裙
滿樹楓葉做的風鈴
演習著對你的歡迎
當風鑽進你靠過的衣領
You're always on my mind 嘟 喔 Girl 你應該記得 那僅一公克
為你摘的一葉不捨 你要收著
這紛亂世界誰能更懂我們呢
就剩彼此了
二三四五 陪我細數
很薄卻值得維護的幸福
有如楓葉做的風鈴
你離開踏步好輕盈
早晨光影 把這風景
轉印你碎花裙
滿樹楓葉做的風鈴
演習著對你的歡迎
當風鑽進你靠過的衣領
You're always on my mind

我們本是誰 堅持分錯對
任季節輪迴 你 還是你多可貴
管時間它是賊 偷不走這份美
紅色思念能依偎 守候多久無所謂
無所謂
有如楓葉做的風鈴
你離開踏步好輕盈
早晨光影 把這風景
轉印你碎花裙
滿樹楓葉做的風鈴
演習著對你的歡迎
當風鑽進你靠過的衣領
You're always on my mind 嘟 喔 嘟

Ветряные колокольчики из кленовых листьев

Девушка, помнишь ли ты тот год, когда ты была здесь,
ждала, когда земля сбросит свой защитный окрас,
говорила, что в тот момент можно увидеть людей насквозь, ты была такой особенной.
Раз, два, три, четыре, пять, считала со мной,
хрупкое, но стоящее того, чтобы его беречь, счастье,
подобное ветряным колокольчикам из кленовых листьев.
Ты уходила, ступая так легко,
утренний свет, этот пейзаж
отражался на твоем платье в цветочек.
Полное дерево ветряных колокольчиков из кленовых листьев
репетировало твое приветствие,
когда ветер проникал в воротник, к которому ты прикасалась.
Ты всегда в моих мыслях, ду, о. Девушка, ты должна помнить тот единственный грамм,
лист, который я сорвал для тебя с сожалением, ты должна хранить его.
В этом хаотичном мире кто сможет понять нас лучше?
Только мы друг друга.
Раз, два, три, четыре, пять, считала со мной,
хрупкое, но стоящее того, чтобы его беречь, счастье,
подобное ветряным колокольчикам из кленовых листьев.
Ты уходила, ступая так легко,
утренний свет, этот пейзаж
отражался на твоем платье в цветочек.
Полное дерево ветряных колокольчиков из кленовых листьев
репетировало твое приветствие,
когда ветер проникал в воротник, к которому ты прикасалась.
Ты всегда в моих мыслях.

Кем мы были изначально, упорствуя в различении правильного и неправильного?
Пусть времена года сменяют друг друга, ты все равно остаешься такой драгоценной.
Пусть время — вор, оно не сможет украсть эту красоту.
Красная тоска может согревать, сколько бы ни пришлось ждать — неважно.
Неважно.
Подобное ветряным колокольчикам из кленовых листьев,
ты уходила, ступая так легко,
утренний свет, этот пейзаж
отражался на твоем платье в цветочек.
Полное дерево ветряных колокольчиков из кленовых листьев
репетировало твое приветствие,
когда ветер проникал в воротник, к которому ты прикасалась.
Ты всегда в моих мыслях, ду, о, ду.