Paroles et traduction 方大同 - 總結

總結

在歷史開始前
無言的祖先 簡單的思念
打過甚麼獵 閃過甚麼電
就用一條線 打了一個結
在我們的世界
無常的轉變 迂迴的思念
吻過誰的臉 道過誰的別
不用一條線 總有一個結
天飛過幾多蝴蝶 有幾多原野
像我在無邊無界之間
誰都說我苟且 不敢面對從前
縱不能乾脆的人可憐
我做過幾多奉獻 有幾多虧欠
像愛在喜怒哀樂之間
我也知我苟且 全是過眼雲煙
可一直蔓延 誰不想對從前總結
誰夠勇氣了解一切
在故事結束前
無瑕的詩篇 動人的謊言
眼神多清澈 眼淚多暴烈
失了幾次眠 打了幾個結
在我們的世界 總有人類的征戰
在混亂的面前 總有曖昧的懇切
你和我之間 有千條虛線
總有一個結 有沒有真的總結
天飛過幾多蝴蝶 有幾多原野
像我在無邊無界之間
誰都說我苟且 不敢面對從前
縱不能乾脆的人可憐
我做過幾多奉獻 有幾多虧欠
像愛在喜怒哀樂之間
我也知我苟且 全是過眼雲煙
可一直蔓延 誰不想對從前總結
有沒有一種新的語言
能表達說不出的一切
有沒有真的總結 能刪掉 你的臉
天飛過幾多蝴蝶 有幾多原野
像我在無邊無界之間
誰都說我苟且 不敢面對從前
等蒙著眼睛的神出現
我做過幾多奉獻 有幾多虧欠
像愛在喜怒哀樂之間
我也知我苟且 全是過眼雲煙
可一直蔓延 誰不想對從前總結
誰夠勇氣了解一切

Итог

До начала истории,
Безмолвные предки, простые мысли.
Какую добычу добывали, какой молнии избегали,
Просто нитью завязывали узел.
В нашем мире,
Непостоянные перемены, запутанные мысли.
Чье лицо целовал, с кем прощался,
Не нужна нить, всегда есть узел.
Сколько бабочек пролетело в небе, сколько полей внизу,
Словно я между бесконечностью и безграничностью.
Все говорят, что я живу одним днем, боюсь взглянуть в прошлое,
Даже если жалки те, кто не могут быть решительными.
Сколько я отдал, сколько остался должен,
Словно любовь между радостью, гневом, печалью и весельем.
Я знаю, что живу одним днем, все это - преходящий дым,
Но он все еще распространяется. Кто не хочет подвести итог прошлому?
Кто достаточно смел, чтобы понять все?
До конца истории,
Безупречные стихи, трогательная ложь.
Как чист взгляд, как яростны слезы,
Сколько ночей не спал, сколько узлов завязал.
В нашем мире всегда есть человеческие войны,
Перед лицом хаоса всегда есть двусмысленная искренность.
Между тобой и мной тысячи пунктирных линий,
Всегда есть узел. Подведен ли настоящий итог?
Сколько бабочек пролетело в небе, сколько полей внизу,
Словно я между бесконечностью и безграничностью.
Все говорят, что я живу одним днем, боюсь взглянуть в прошлое,
Даже если жалки те, кто не могут быть решительными.
Сколько я отдал, сколько остался должен,
Словно любовь между радостью, гневом, печалью и весельем.
Я знаю, что живу одним днем, все это - преходящий дым,
Но он все еще распространяется. Кто не хочет подвести итог прошлому?
Есть ли новый язык,
Способный выразить все, что не могу сказать?
Подведен ли настоящий итог? Могу ли стереть твое лицо?
Сколько бабочек пролетело в небе, сколько полей внизу,
Словно я между бесконечностью и безграничностью.
Все говорят, что я живу одним днем, боюсь взглянуть в прошлое,
Жду появления бога с завязанными глазами.
Сколько я отдал, сколько остался должен,
Словно любовь между радостью, гневом, печалью и весельем.
Я знаю, что живу одним днем, все это - преходящий дым,
Но он все еще распространяется. Кто не хочет подвести итог прошлому?
Кто достаточно смел, чтобы понять все?