Paroles et traduction 方大同 - 黑白

黑白

傻起來 邊走邊唱
睏起來 你躺在芙蓉鎮上
世界不再 你依然在站台
走了依然會回來 揚起塵埃 都變成一種黑白

你是我愛的女孩 最愛的女孩
帶我到溫柔的默片時代
你那白的裙擺 那黑的瀏海
教我說美麗的一句對白
當時一瞇眼一揚眉一樣期待
卻等不到後來 只等你重頭再來

艷陽天 為你張開
手中的藍風箏 也為你搖和擺
世界不再 你依然在站台
走了依然會回來 揚起塵埃 都變成一種黑白

你是我愛的女孩 最愛的女孩
帶我到溫柔的默片時代
你那白的裙擺 那黑的瀏海
教我說美麗的一句對白
當時一瞇眼一揚眉一樣期待
卻等不到後來 只等你重頭再來

才發現我的 喜 怒 哀 樂 應猶在
都為了你的 素 臉 朱 顏 不會改
從你的馬路再走回來 二月再淌回來 世界再逆轉過來
是否現在越無奈 過去越實在
難道回憶是為了明白

你是我愛的女孩 最愛的女孩
帶我到溫柔的默片時代
你那白的裙擺 那黑的瀏海
教我說美麗的一句對白
當時一幕幕一幕幕一樣精彩
卻等不到後來 只等你重頭再來
到雙鬢都斑白 也等你重頭再來

我愛的女孩 快回來 回來
快回來 我愛的女孩 快回來
快回來 我愛的女孩 快回來
快回來 快回來

Black and White

Singing as I saunter, acting silly
Lying in the town of Furong, half asleep
The world vanished, and you're still standing on the platform
After leaving, I continue to return, kicking up dust, transforming everything into black and white

My love, the girl of my dreams
Transport me to the romantic silent film era
Your flowing white dress, those dark bangs
Teaching me to speak beautiful lines
My glance, my smile, once filled with anticipation
But now I just wait for a moment that will never come, waiting for you to start anew

The bright sun, shining for you
The blue kite in my hand dances for you
The world vanished, and you're still standing on the platform
After leaving, I continue to return, kicking up dust, transforming everything into black and white

My love, the girl of my dreams
Transport me to the romantic silent film era
Your flowing white dress, those dark bangs
Teaching me to speak beautiful lines
My glance, my smile, once filled with anticipation
But now I just wait for a moment that will never come, waiting for you to start anew

Only now do I realize my joys, sorrows, pains, and happiness still exist
All because of you, my pure and unchanged face
Returning on your path, walking back against the February tide, the world reverses
Could it be that the more helpless I am now, the more real the past
Is memory's purpose to impart understanding

My love, the girl of my dreams
Transport me to the romantic silent film era
Your flowing white dress, those dark bangs
Teaching me to speak beautiful lines
In the past, every scene was equally wonderful
But now I just wait for a moment that will never come, waiting for you to start anew
Even when my temples are gray, I'll wait for you to start anew

My beloved girl, come back, come back
Come back, my beloved girl, come back
Come back, my beloved girl, come back
Come back, come back