Paroles et traduction 方季惟 - 一生只爱一次

一生只爱一次

一生只爱一次

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

从来都没有试着去爱你
也从来都没有想到你
只因为过去从来没有在乎你
你却不曾放弃
如果一生只爱一次
我的选择也许不会是你
如果让我再爱一次
除了你还有谁能把你代替
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止
再一次接受
你是否不再相信
虽然我心里知道
却不能抗拒
再一次考验
也许从分手开始
没有人留住 你却不曾停止

Ha .

Only Love Once In A Lifetime

Only Love Once In A Lifetime

Never tried to love you,
Never thought of you.
Just because I didn't care about you
Yet you never gave up
If I could only love once,
Perhaps you wouldn't be my choice,
If I could love again,
Who else could replace you?
Accepting you once more,
Would you believe me again?
Though I know in my heart,
I can't resist.
Testing me once more,
Perhaps starting from the breakup,
No one can stop you, yet you never stopped.

Never tried to love you,
Never thought of you.
Just because I didn't care about you
Yet you never gave up
If I could only love once,
Perhaps you wouldn't be my choice,
If I could love again,
Who else could replace you?
Accepting you once more,
Would you believe me again?
Though I know in my heart,
I can't resist.
Testing me once more,
Perhaps starting from the breakup,
No one can stop you, yet you never stopped.
Accepting you once more,
Would you believe me again?
Though I know in my heart,
I can't resist.
Testing me once more,
Perhaps starting from the breakup,
No one can stop you, yet you never stopped.

Ha.