Paroles et traduction 方季惟 - 不分色
如果我为爱情分色
我想只会有一种选择
If
I
were
to
classify
my
love,
I
think
I'd
only
choose
one
option,
不是终生的美丽寄托
就是最深的悲愁交错
Not
a
lifelong
promise
of
happiness,
but
a
profound
sorrow.
如果我为爱情分色
我会坚持这一份执着
If
I
were
to
classify
my
love,
I'd
stick
to
this
one
stubbornness,
不是完全的钟爱一生
就是永远的抗拒藏躲
Not
a
lifetime
of
devotion,
but
an
eternal
resistance.
不愿追求短暂而没有明天的狂热
I
don't
want
to
chase
short-lived,
meaningless
ecstasy,
因为心的痛
无人能躲
Because
the
pain
of
heartbreak,
it
cannot
be
avoided.
不要担心一声到底有多少的诱惑
Don't
you
worry
about
how
many
temptations
I'll
face,
因为我的爱永远永远不分色
Because
my
love
will
always
and
forever
be
indivisible.
如果我为爱情分色
我想只会有一种选择
If
I
were
to
classify
my
love,
I
think
I'd
only
choose
one
option,
不是终生的美丽寄托
就是最深的悲愁交错
Not
a
lifelong
promise
of
happiness,
but
a
profound
sorrow.
如果我为爱情分色
我会坚持这一份执着
If
I
were
to
classify
my
love,
I'd
stick
to
this
one
stubbornness,
不是完全的钟爱一生
就是永远的抗拒藏躲
Not
a
lifetime
of
devotion,
but
an
eternal
resistance.
不愿追求短暂而没有明天的狂热
I
don't
want
to
chase
short-lived,
meaningless
ecstasy,
因为心的痛
无人能躲
Because
the
pain
of
heartbreak,
it
cannot
be
avoided.
不要担心一声到底有多少的诱惑
Don't
you
worry
about
how
many
temptations
I'll
face,
因为我的爱永远永远不分色
Because
my
love
will
always
and
forever
be
indivisible.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.