Paroles et traduction 方季惟 - 不必恨

不必恨

也许不用再多说
就算有情也已是无心
既然已经历过何必再逗留
风去无痕总会是一场空
花是一样地开 春风是一样地吹来
云是一样的白 心情却一直一直坏
就好像是草木皆无情 有心总是换得苦来挨
所以不用去强求 真真假假当它也算是爱
既然已经历过 何必再回头
不看 不问 不听 不想 不必恨

也许不用再多说
就算有情也已是无心
既然已经历过何必再逗留
风去无痕总会是一场空
花是一样地开 春风是一样地吹来
云是一样的白 心情却一直一直坏
就好像是草木皆无情 有心总是换得苦来挨
所以不用去强求 真真假假当它也算是爱
既然已经历过 何必再回头
不看 不问 不听 不想 不必恨

Не нужно ненавидеть

Может, не стоит больше говорить,
Даже если чувства были, их больше нет.
Раз уж все пережито, зачем задерживаться?
Ветер уходит бесследно, все это окажется пустым.
Цветы цветут так же, весенний ветер дует так же,
Облака так же белы, а на сердце все хуже и хуже.
Словно травы и деревья бездушны, а чувства лишь приносят страдания.
Поэтому не нужно настаивать, пусть эта правда и ложь зовется любовью.
Раз уж все пережито, зачем оглядываться назад?
Не смотреть, не спрашивать, не слушать, не думать, не нужно ненавидеть.

Может, не стоит больше говорить,
Даже если чувства были, их больше нет.
Раз уж все пережито, зачем задерживаться?
Ветер уходит бесследно, все это окажется пустым.
Цветы цветут так же, весенний ветер дует так же,
Облака так же белы, а на сердце все хуже и хуже.
Словно травы и деревья бездушны, а чувства лишь приносят страдания.
Поэтому не нужно настаивать, пусть эта правда и ложь зовется любовью.
Раз уж все пережито, зачем оглядываться назад?
Не смотреть, не спрашивать, не слушать, не думать, не нужно ненавидеть.