Paroles et traduction 方季惟 - 久别的人

久别的人

久别的人谁不盼重逢
重逢就怕日匆匆
忙不完的旧情
续不完的梦
快刀难断藕丝情
你可记得那个霜冷日
你可记得那阵木鱼声
情侣走尽天涯路
双眸痴痴伴孤灯
噜噜噜噜噜...

久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
情丝正像藕丝织缆绳
拴住日光和月影
久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
情丝正像藕丝织缆绳
拴住日光和月影

怎能忘记夏夜听蝉鸣
怎能忘记冬晨踏雪行
雪一样的童心
虹一样的梦
怎知情海浪难平
你可知那岁月摧人老
熬了多少日昏月朦胧
寻情不认林荫路
叙旧难找鸳鸯亭
噜噜噜噜噜...

久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
一次次离别
一次次重逢
路也漫漫雾也朦朦
久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
一次次离别
一次次重逢
雾也漫漫泪也朦朦
雾也漫漫泪也朦朦

Long-lost lover

Those long lost, who doesn't hope to reunite?
But I fear the days will pass quickly when we do
Old feelings are hard to forget
And our dreams are never-ending
It's hard to cut off the藕丝情
Do you remember that cold, frosty day?
Do you remember the sound of the wooden fish?
Lovers walk the path of the world
痴痴 Eyes痴痴 watch the lonely lamp
La la la la la...

Those long lost, hope to reunite
But I fear the days will pass quickly when we do
Our feelings are like藕丝织缆绳
Tying together the sunlight and moonlight
Those long lost, hope to reunite
But I fear the days will pass quickly when we do
Our feelings are like藕丝织缆绳
Tying together the sunlight and moonlight

How can I forget the cicadas singing on summer nights?
How can I forget walking in the snow on winter mornings?
A child's heart as pure as snow
A dream as colorful as a rainbow
Who knew that the waves of emotion could be so difficult to calm?
Do you know that time takes its toll on everyone?
How many days have I spent waiting, my mind clouded by the moon?
Searching for love, but not recognizing the path through the forest
Trying to reminisce, but unable to find the鸳鸯亭
La la la la la...

Those long lost, hope to reunite
But I fear the days will pass quickly when we do
One parting after another
One reunion after another
The road is long and foggy
Those long lost, hope to reunite
But I fear the days will pass quickly when we do
One parting after another
One reunion after another
The fog is thick and the tears fall
The fog is thick and the tears fall