Paroles et traduction 方季惟 - 久别的人

久别的人

久别的人谁不盼重逢
重逢就怕日匆匆
忙不完的旧情
续不完的梦
快刀难断藕丝情
你可记得那个霜冷日
你可记得那阵木鱼声
情侣走尽天涯路
双眸痴痴伴孤灯
噜噜噜噜噜...

久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
情丝正像藕丝织缆绳
拴住日光和月影
久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
情丝正像藕丝织缆绳
拴住日光和月影

怎能忘记夏夜听蝉鸣
怎能忘记冬晨踏雪行
雪一样的童心
虹一样的梦
怎知情海浪难平
你可知那岁月摧人老
熬了多少日昏月朦胧
寻情不认林荫路
叙旧难找鸳鸯亭
噜噜噜噜噜...

久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
一次次离别
一次次重逢
路也漫漫雾也朦朦
久别的人盼重逢
重逢就怕日匆匆
一次次离别
一次次重逢
雾也漫漫泪也朦朦
雾也漫漫泪也朦朦

Давно разлучённые

Кто из давно разлученных не ждёт встречи,
Встречи, что промелькнут, как дни?
Не переговорить о былых чувствах,
Не досмотреть прошлых снов.
Как ножом разрубить нежные чувства?
Помнишь ли тот холодный день,
Помнишь ли тот стук в тишине?
Влюбленные прошли до края земли,
С тоской в глазах у одинокой лампы.
Лю-лю-лю-лю-лю...

Давно разлучённые ждут встречи,
Встречи, что промелькнут, как дни.
Нити чувств, словно лотоса стебли,
Связали солнце и лунный свет.
Давно разлучённые ждут встречи,
Встречи, что промелькнут, как дни.
Нити чувств, словно лотоса стебли,
Связали солнце и лунный свет.

Как забыть летние ночи с песней цикад,
Как забыть зимние дни, тропинки во льдах?
Снежная чистота наших душ,
Радуга наших грёз...
Кто знал, что море любви так бурно?
Знаешь ли ты, как старят года,
Сколько ночей томилась в лунном свете,
В поисках любви блуждала в аллеях,
Но не нашла наш старый павильон.
Лю-лю-лю-лю-лю...

Давно разлучённые ждут встречи,
Встречи, что промелькнут, как дни.
Раз за разом прощания,
Раз за разом встречи,
Долог путь, и туманна дорога.
Давно разлучённые ждут встречи,
Встречи, что промелькнут, как дни.
Раз за разом прощания,
Раз за разом встречи,
Туманна дорога, и слёзы в глазах.
Туманна дорога, и слёзы в глазах.