Paroles et traduction 方季惟 - 只有清醒才懂得哭

只有清醒才懂得哭

我越来越会欺骗自己 好像什么都可以不在意
在你面前还是谈笑低语 假装不知道你背叛的秘密
我越来越会安慰自己 因为没有失去你的勇气
还在幻想不可能的结局 总有一天你会改变心意
已经不是作梦的年纪 只想找个真心的托寄
既然我们没有结局 又为何不分离
已经不是作梦的年纪 只想找个真心的托寄
既然我们没有结局 又为何不分离
只有清醒才懂得哭 才知爱你爱得那么苦
让心这般忍受孤独 只为当你眼中坚强的女子

我越来越会安慰自己 因为没有失去你的勇气
还在幻想不可能的结局 总有一天你会改变心意
已经不是作梦的年纪 只想找个真心的托寄
既然我们没有结局 又为何不分离
已经不是作梦的年纪 只想找个真心的托寄
既然我们没有结局 又为何不分离
只有清醒才懂得哭 才知爱你爱得那么苦
让心这般忍受孤独 只为当你眼中坚强的女子

Only while sober can I understand how to cry

I've gotten better and better at lying to myself As if I could cease to care
In front of you, I still chat and whisper Pretending not knowing your dirty little secrets
I've gotten better and better at comforting myself Because I'm not brave enough to lose you
Still fantasizing about an impossible ending Someday you'll change your mind
I'm no longer at the age to dream I just want to find someone to give my heart to
If we're not going to end up together Then why don't we just say goodbye
I'm no longer at the age to dream I just want to find someone to give my heart to
If we're not going to end up together Then why don't we just say goodbye
Only while sober can I understand how to cry Then I know how desperately I love you
Forcing my heart to endure this loneliness Just so that in your eyes I appear as a strong woman

I've gotten better and better at comforting myself Because I'm not brave enough to lose you
Still fantasizing about an impossible ending Someday you'll change your mind
I'm no longer at the age to dream I just want to find someone to give my heart to
If we're not going to end up together Then why don't we just say goodbye
I'm no longer at the age to dream I just want to find someone to give my heart to
If we're not going to end up together Then why don't we just say goodbye
Only while sober can I understand how to cry Then I know how desperately I love you
Forcing my heart to endure this loneliness Just so that in your eyes I appear as a strong woman