Paroles et traduction 方季惟 - 咒语

咒语

当我轻轻地呼唤你 心里不断地想念着你
那是昏沉中带着清醒 也是甜蜜中有伤心
当我静静地望着你 总是不能够把你忘记
那是混乱中带着宁静 也是失望中有憧憬
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避

当我轻轻地呼唤你 心里不断地想念着你
那是昏沉中带着清醒 也是甜蜜中有伤心
当我静静地望着你 总是不能够把你忘记
那是混乱中带着宁静 也是失望中有憧憬
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避
对你的挂记就像一个咒语 昼夜不停地游移
使我分分秒秒锁在苦恼里 在悲伤中等奇迹
对你的爱意就像一个咒语 昼夜不断地来去
使我时时刻刻总是想到你 却无处躲藏不能逃避

Заклинание

Когда я тихо зову тебя, в сердце моем непрестанная тоска по тебе.
Это дремота, в которой есть просветление, и сладость, в которой есть печаль.
Когда я молча смотрю на тебя, я не могу тебя забыть.
Это смятение, в котором есть спокойствие, и разочарование, в котором есть надежда.
Тоска по тебе – как заклинание, днем и ночью не дает покоя.
Заставляет меня каждую секунду томиться в муках, в печали ждать чуда.
Любовь к тебе – как заклинание, днем и ночью приходит и уходит.
Заставляет меня ежеминутно думать о тебе, но негде спрятаться, некуда бежать.

Когда я тихо зову тебя, в сердце моем непрестанная тоска по тебе.
Это дремота, в которой есть просветление, и сладость, в которой есть печаль.
Когда я молча смотрю на тебя, я не могу тебя забыть.
Это смятение, в котором есть спокойствие, и разочарование, в котором есть надежда.
Тоска по тебе – как заклинание, днем и ночью не дает покоя.
Заставляет меня каждую секунду томиться в муках, в печали ждать чуда.
Любовь к тебе – как заклинание, днем и ночью приходит и уходит.
Заставляет меня ежеминутно думать о тебе, но негде спрятаться, некуда бежать.
Тоска по тебе – как заклинание, днем и ночью не дает покоя.
Заставляет меня каждую секунду томиться в муках, в печали ждать чуда.
Любовь к тебе – как заклинание, днем и ночью приходит и уходит.
Заставляет меня ежеминутно думать о тебе, но негде спрятаться, некуда бежать.