Paroles et traduction 方季惟 - 我的故事你在聽嗎?

我的故事你在聽嗎?

你是不是也已经流泪
你是不是也已经心碎
那已成昨日不小心的是非
我的故事你在听吗
我也曾经只为他流泪
我也曾经就为他心碎
说过千百回 早已没了感觉
不过是一个说故事的人
每说一回 思念就减轻些
再说一回 伤痛就抚平些
早已忘记是那个季节
忘记故事里谁是谁
你是不是也已经流泪
你是不是也已经心碎
说过千百回 早已没了感觉
不过是一个说故事的人

你是不是也已经流泪
你是不是也已经心碎
那已成昨日不小心的是非
我的故事你在听吗
我也曾经只为他流泪
我也曾经就为他心碎
说过千百回 早已没了感觉
不过是一个说故事的人
每说一回 思念就减轻些
再说一回 伤痛就抚平些
早已忘记是那个季节
忘记故事里我爱的是谁
你是不是也已经心碎
你是不是也为我流泪
那已成昨日不小心的是非
我的故事你在听吗

Are You Listening to My Story?

Have you been shedding tears?
Have you been heartbroken?
The past mistakes that we made carelessly,
Are you listening to my story?
I used to shed tears only for him,
I used to be heartbroken just for him,
As I've said a thousand times, I no longer feel anything,
I'm just a storyteller,
Every time I tell the story, my longing lessens,
Every time I tell the story, my pain heals,
I've long forgotten the season,
Forgotten who is who in the story,
Have you been shedding tears?
Have you been heartbroken?
As I've said a thousand times, I no longer feel anything,
I'm just a storyteller,

Have you been shedding tears?
Have you been heartbroken?
The past mistakes that we made carelessly,
Are you listening to my story?
I used to shed tears only for him,
I used to be heartbroken just for him,
As I've said a thousand times, I no longer feel anything,
I'm just a storyteller,
Every time I tell the story, my longing lessens,
Every time I tell the story, my pain heals,
I've long forgotten the season,
Forgotten who I loved in the story,
Have you been heartbroken?
Have you been shedding tears for me?
The past mistakes that we made carelessly,
Are you listening to my story?