Paroles et traduction 方季惟 - 我的爱那么容易受伤害(吉他弹唱)

我的爱那么容易受伤害(吉他弹唱)

我的爱那么容易受伤害
过去的痛楚不断浮现在脑海
我的爱那么容易受伤害
失去的温暖是我最深的无奈
是幻影是梦境
是狂喜是悲泣
是眼睛看不到的痛
是双手摸不着的爱
把你锁在心里的却永远是自己
把心锁在梦里的却永远是伤害
别笑我如此胆小和依赖
我的爱那么容易受伤害

我的爱那么容易受伤害
过去的痛楚不断浮现在脑海
我的爱那么容易受伤害
失去的温暖是我最深的无奈
是幻影是梦境
是狂喜是悲泣
是眼睛看不到的痛
是双手摸不着的爱
把你锁在心里的却永远是自己
把心锁在梦里的却永远是伤害
别笑我如此胆小和依赖
我的爱那么容易受伤害

Моя любовь так ранима (игра на гитаре и вокал)

Моя любовь так ранима,
Прошлая боль вновь и вновь всплывает в памяти.
Моя любовь так ранима,
Утраченное тепло - моя глубочайшая печаль.
Это призрак, это мечта,
Это экстаз, это рыдание,
Это боль, которую не видят глаза,
Это любовь, которую не могут коснуться руки.
Ведь запереть тебя в своем сердце могу только я сама,
А запереть свое сердце в мечтах - значит обречь себя на страдания.
Не смейся над моей робостью и привязанностью,
Моя любовь так ранима.

Моя любовь так ранима,
Прошлая боль вновь и вновь всплывает в памяти.
Моя любовь так ранима,
Утраченное тепло - моя глубочайшая печаль.
Это призрак, это мечта,
Это экстаз, это рыдание,
Это боль, которую не видят глаза,
Это любовь, которую не могут коснуться руки.
Ведь запереть тебя в своем сердце могу только я сама,
А запереть свое сердце в мечтах - значит обречь себя на страдания.
Не смейся над моей робостью и привязанностью,
Моя любовь так ранима.