Paroles et traduction 方季惟 - 抓不住的心情

抓不住的心情

生活中 早已不再期待
神话般 相遇的安排
曾听过 爱情传说
已不相信它的存在
直到你向我走来
心中渐渐出现亮丽 的色彩
爱是抓不住的心情 欢畅时想要拥抱你
爱是抓不住的心情 孤独时想你的甜蜜
我的爱 我的爱 陪我忘记伤心
所有伤怀 全部也抛开
梦里也有微笑 我的爱

生活中 早已不再期待
神话般 相遇的安排
曾听过 爱情传说
已不相信它的存在
直到你向我走来
心中渐渐出现亮丽 的色彩
爱是抓不住的心情 欢畅时想要拥抱你
爱是抓不住的心情 孤独时想你的甜蜜
我的爱 我的爱 陪我忘记伤心
所有伤怀 全部也抛开
梦里也有微笑 我的爱
爱是抓不住的心情 欢畅时想要拥抱你
爱是抓不住的心情 孤独时想你的甜蜜
我的爱 我的爱 陪我忘记伤心
所有伤怀 全部也抛开
梦里也有微笑 我的爱

End

Fleeting Emotions

In life, I had long ceased to anticipate,
An encounter arranged by fate, so enchanting.
I had heard tales of love,
But no longer believed in their existence.
Until you approached me,
My spirit gradually illuminated by vibrant hues.
Love is a fleeting emotion, in moments of joy, I long to embrace you,
Love is a fleeting emotion, in solitude, I crave your sweetness.
My love, my love, help me forget my sorrows,
Casting away all my heartache.
Even in my dreams, I smile, my love.

In life, I had long ceased to anticipate,
An encounter arranged by fate, so enchanting.
I had heard tales of love,
But no longer believed in their existence.
Until you approached me,
My spirit gradually illuminated by vibrant hues.
Love is a fleeting emotion, in moments of joy, I long to cradle you,
Love is a fleeting emotion, in solitude, I yearn for your comforting touch.
My love, my love, help me overcome my pain,
Dispelling all my anguish.
Even in my dreams, I smile, my love.
Love is a fleeting emotion, in moments of joy, I long to hold you close,
Love is a fleeting emotion, in solitude, I cherish your memory’s embrace.
My love, my love, help me heal my wounded heart,
Erasing all my sorrows.
Even in my slumber, I am filled with serenity, my love.

End