Paroles et traduction 方季惟 - 漂鸟

漂鸟

孤单的眼有着注定的方向
今天的云也许是明天的海浪
敏感的心有着看不见的迷惘
今天的家可还是明天的避风港
候鸟啊候鸟 漂泊是否只能慢慢习惯
候鸟啊候鸟 生命是否只是东飘西荡
飞飞飞 飞向一个沉默无语的黑暗
飞飞飞 飞向一个不知名的远方
飞飞飞 飞向一个美丽灿烂的朝阳
飞飞飞 飞向一个记忆中的温暖

孤单的眼有着注定的方向
今天的云也许是明天的海浪
敏感的心有着看不见的迷惘
今天的家可还是明天的避风港
候鸟啊候鸟 漂泊是否只能慢慢习惯
候鸟啊候鸟 生命是否只是东飘西荡
飞飞飞 飞向一个沉默无语的黑暗
飞飞飞 飞向一个不知名的远方
飞飞飞 飞向一个美丽灿烂的朝阳
飞飞飞 飞向一个记忆中的温暖

Перелетная птица

У моих одиноких глаз есть свое направление,
Сегодняшние облака, возможно, завтра станут волнами.
Мое чуткое сердце полно невидимой растерянности,
Останется ли сегодняшний дом тихой гаванью завтра?
Перелетная птица, перелетная птица, неужели к скитаниям можно только привыкнуть?
Перелетная птица, перелетная птица, неужели жизнь — это лишь скитания с места на место?
Лететь, лететь, лететь в безмолвную тьму,
Лететь, лететь, лететь в неизвестную даль,
Лететь, лететь, лететь к прекрасному сияющему солнцу,
Лететь, лететь, лететь к теплу воспоминаний.

У моих одиноких глаз есть свое направление,
Сегодняшние облака, возможно, завтра станут волнами.
Мое чуткое сердце полно невидимой растерянности,
Останется ли сегодняшний дом тихой гаванью завтра?
Перелетная птица, перелетная птица, неужели к скитаниям можно только привыкнуть?
Перелетная птица, перелетная птица, неужели жизнь — это лишь скитания с места на место?
Лететь, лететь, лететь в безмолвную тьму,
Лететь, лететь, лететь в неизвестную даль,
Лететь, лететь, лететь к прекрасному сияющему солнцу,
Лететь, лететь, лететь к теплу воспоминаний.