Paroles et traduction 方季惟 - 红尘一生

红尘一生

在陌生的城市和陌生的城市的流转之中
来来往往都是伤心的旅程
行囊里装满了 破碎的梦
岁月的负荷比脚步还要沉重
在陌生的眼神和陌生的眼神的变幻之中
来来往往都是沉默的面孔
青春繁华就像短暂霓虹
更多的温柔也不会让我再心动
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么走过了春天却走不过寒冬
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么躲过了你却躲不过伤痛
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么流失的岁月就永远不能再相逢

在陌生的城市和陌生的城市的流转之中
来来往往都是伤心的旅程
行囊里装满了 破碎的梦
岁月的负荷比脚步还要沉重
在陌生的眼神和陌生的眼神的变幻之中
来来往往都是沉默的面孔
青春繁华就像短暂霓虹
更多的温柔也不会让我再心动
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么走过了春天却走不过寒冬
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么躲过了你却躲不过伤痛
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么流失的岁月就永远不能再相逢
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么走过了春天却走不过寒冬
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么躲过了你却躲不过伤痛
红尘中那么多那么多的事 我怎么能都懂
为什么流失的岁月就永远不能再相逢

Life in the Mortal World

Amidst the ebb and flow of unfamiliar cities,
Each journey brings but heartache.
My baggage heavy with shattered dreams,
The weight of time weighs heavier than my feet.
In the exchange of foreign gazes,
Blank faces pass me by.
Fleeting as neon lights, youth's vibrant hues fade,
No tender words can stir my stagnant heart.
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why do I stumble through winter's chill after springtime's bloom?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why did I evade your grasp, only to be ensnared by pain?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why do the sands of time slip through my fingers, never to return?

Amidst the ebb and flow of unfamiliar cities,
Each journey brings but heartache.
My baggage heavy with shattered dreams,
The weight of time weighs heavier than my feet.
In the exchange of foreign gazes,
Blank faces pass me by.
Fleeting as neon lights, youth's vibrant hues fade,
No tender words can stir my stagnant heart.
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why do I stumble through winter's chill after springtime's bloom?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why did I evade your grasp, only to be ensnared by pain?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why do the sands of time slip through my fingers, never to return?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why do I stumble through winter's chill after springtime's bloom?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why did I evade your grasp, only to be ensnared by pain?
In this mortal realm, so many mysteries unfold,
Why do the sands of time slip through my fingers, never to return?