Paroles et traduction 方季惟 - 雨夜花
雨夜花
雨夜花
Ночной
цветок
под
дождем,
ночной
цветок
под
дождем,
受風雨吹落地
Упал
на
землю,
сбитый
ветром
и
дождём.
無人看見每日怨嗟
Никто
не
видит
моих
ежедневных
сетований,
花謝落土不再回
Увядший
цветок,
упавший
на
землю,
уже
не
вернётся.
花落了
Цветок
опал,
還想守護你
А
я
всё
ещё
хочу
защитить
тебя.
拾起花
Поднимаю
цветок,
輕清梵唱起
Тихое
песнопение
начинает
звучать.
風起了
Поднялся
ветер,
我想呼喚你
Я
хочу
позвать
тебя.
深夜梵音
Ночное
песнопение
去尋你氣息
Ищет
твоё
дыхание.
花開相守最苦
Самое
горькое
в
расцвете
и
совместном
существовании
是與你別離
Это
расставание
с
тобой.
能否回到從前
Можем
ли
мы
вернуться
в
прошлое,
擁抱着你
Обнять
тебя?
一詞一曲
Каждое
слово,
каждая
мелодия
纏繞的思念你
Оплетают
тоску
по
тебе.
雨夜花落下思緒
Ночной
цветок
под
дождем
роняет
мысли,
你在哪裡
Где
же
ты?
花落了
Цветок
опал,
還想守護你
А
я
всё
ещё
хочу
защитить
тебя.
拾起花
Поднимаю
цветок,
輕清梵唱起
Тихое
песнопение
начинает
звучать.
風起了
Поднялся
ветер,
我想呼喚你
Я
хочу
позвать
тебя.
深夜梵音
Ночное
песнопение
去尋你氣息
啊
Ищет
твоё
дыхание.
Ах.
花開相守最苦
Самое
горькое
в
расцвете
и
совместном
существовании
是與你別離
Это
расставание
с
тобой.
能否回到從前
Можем
ли
мы
вернуться
в
прошлое,
擁抱着你
Обнять
тебя?
一詞一曲
Каждое
слово,
каждая
мелодия
纏繞的思念你
Оплетают
тоску
по
тебе.
雨夜花落下思緒
Ночной
цветок
под
дождем
роняет
мысли,
你在哪裡
Где
же
ты?
花開相守最苦
Самое
горькое
в
расцвете
и
совместном
существовании
是與你別離
Это
расставание
с
тобой.
能否回到從前
Можем
ли
мы
вернуться
в
прошлое,
擁抱着你
Обнять
тебя?
一詞一曲
Каждое
слово,
каждая
мелодия
纏繞的思念你
Оплетают
тоску
по
тебе.
雨夜花落下思緒
Ночной
цветок
под
дождем
роняет
мысли,
你在哪裡
Где
же
ты?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.