Paroles et traduction 方泂鑌 - 你不必爱我 (You Don't Have to Love Me)

你不必爱我 (You Don't Have to Love Me)

你留下的雨伞 我舍不得还
那是我们之间 仅剩的相关
但把回忆撑开看 需要多勇敢

感情在风雪里 流逝得太快
快得就连再见 都没说完
抓紧彼此的手 我们却还是走散

你不必再爱我 你尽管放开
反正时间总会把爱冲淡
至少我学会了 爱情就美在遗憾

你不必再爱我 谁也别为难
让我怀念一会我会离开
转身对你挥手 不让眼泪流下来

感情在风雪里 流逝得太快
快得就连再见 都没说完
抓紧彼此的手 我们却还是走散

你不必再爱我 你尽管放开
反正时间总会把爱冲淡
至少我学会了 爱情就美在遗憾

你不必再爱我 谁也别为难
让我怀念一会我会离开
转身对你挥手 不让眼泪流下来

你不必再爱我 我学着释怀
原来相爱总比想念短暂
至少我记住了 你的笑有多灿烂

你不必再爱我 谁也别心软
你留下的什么我都不换
拥抱所有温暖 就像你还在身旁

那一句我爱你 我们都说得太晚

You Don't Have to Love Me

I can't bear to return the umbrella you left,
It's the only thing left between us.
But opening the memories is so hard to do.

Our love melted away in the snowstorm,
So fast that we didn't even have time to say goodbye.
We held each other tight, but still we drifted apart.

You don't have to love me anymore, just let go,
Time will wash away our love anyway.
At least I've learned that love is beautiful in its regrets.

You don't have to love me anymore, don't make it hard on yourself,
Let me remember for a while, and then I'll go.
I'll turn and wave to you, and I won't let the tears fall.

Our love melted away in the snowstorm,
So fast that we didn't even have time to say goodbye.
We held each other tight, but still we drifted apart.

You don't have to love me anymore, just let go,
Time will wash away our love anyway.
At least I've learned that love is beautiful in its regrets.

You don't have to love me anymore, don't make it hard on yourself,
Let me remember for a while, and then I'll go.
I'll turn and wave to you, and I won't let the tears fall.

You don't have to love me anymore, I'm learning to let go,
I've realized that being in love is shorter than missing you.
At least I'll remember how bright your smile was.

You don't have to love me anymore, don't be soft-hearted,
I wouldn't trade anything you left me.
I'll hold onto all the warmth, like you're still here.

We said "I love you" too late.