Paroles et traduction 方泂鑌 - 迴紋針

迴紋針

還來不及 為自己打預防針
妳就把我 從情人降級成客人
連咳嗽聲 都變陌生
我愛的人 妳怎麼了

有的時候 就算答案已寫在臉上
人還是不甘心 不放棄 問到底是怎樣
妳沈默時 多麼漂亮
我心情是 多麼複雜

多想不帶情緒鞠躬退場
換下個主角上
多想不帶情感 對妳說只要妳好我就好
偏偏我還那麼愛
我也沒那麼偉大

告訴我妳變心了
告訴我妳不愛了
我不要愛情 像隻迴紋針 窒息的纏著

告訴我妳變心了
我還眷戀的那麼瘋狂
不肯面對 傷口的人 總被當成笑話

有的時候 就算答案已寫在臉上
人還是不甘心 不放棄 問到底是怎樣
妳沈默時 多麼漂亮
我心情是 多麼複雜

多想不帶情緒鞠躬退場
換下個主角上
多想不帶情感 對妳說只要妳好我就好
偏偏我還那麼愛
我也沒那麼偉大

告訴我妳變心了
告訴我妳不愛了
我不要愛情 像隻迴紋針 窒息的纏著

告訴我妳變心了
我還眷戀的那麼瘋狂
不肯面對 傷口的人 總被當成笑話

告訴我妳變心了
告訴我妳不愛了
我不要愛情 像隻迴紋針 窒息的纏著

告訴我妳變心了
我還眷戀的那麼瘋狂
不肯面對 傷口的人 總被當成笑話

Paper Clip

I never had a chance to vaccinate myself
You demoted me from a lover to a guest
Even my cough seems like a stranger
My love, what has happened to you?

Sometimes, even when the answer is written on your face
People still can't accept it, they won't give up, they ask what happened
When you're silent, you're so beautiful
My mood is so complicated

I wish I could bow out without any emotion
And let someone else take my place
I wish I could tell you without emotion, I just want you to be okay
But I still love you so much
I'm not that great

Tell me you've changed your heart
Tell me you don't love me anymore
I don't want our love to be like a paper clip, suffocatingly attached

Tell me you've changed your heart
I'm still so madly in love
Those who refuse to face their wounds are always a laughingstock

Sometimes, even when the answer is written on your face
People still can't accept it, they won't give up, they ask what happened
When you're silent, you're so beautiful
My mood is so complicated

I wish I could bow out without any emotion
And let someone else take my place
I wish I could tell you without emotion, I just want you to be okay
But I still love you so much
I'm not that great

Tell me you've changed your heart
Tell me you don't love me anymore
I don't want our love to be like a paper clip, suffocatingly attached

Tell me you've changed your heart
I'm still so madly in love
Those who refuse to face their wounds are always a laughingstock

Tell me you've changed your heart
Tell me you don't love me anymore
I don't want our love to be like a paper clip, suffocatingly attached

Tell me you've changed your heart
I'm still so madly in love
Those who refuse to face their wounds are always a laughingstock