Paroles et traduction 方泂鑌 - 迴紋針

迴紋針

還來不及 為自己打預防針
妳就把我 從情人降級成客人
連咳嗽聲 都變陌生
我愛的人 妳怎麼了

有的時候 就算答案已寫在臉上
人還是不甘心 不放棄 問到底是怎樣
妳沈默時 多麼漂亮
我心情是 多麼複雜

多想不帶情緒鞠躬退場
換下個主角上
多想不帶情感 對妳說只要妳好我就好
偏偏我還那麼愛
我也沒那麼偉大

告訴我妳變心了
告訴我妳不愛了
我不要愛情 像隻迴紋針 窒息的纏著

告訴我妳變心了
我還眷戀的那麼瘋狂
不肯面對 傷口的人 總被當成笑話

有的時候 就算答案已寫在臉上
人還是不甘心 不放棄 問到底是怎樣
妳沈默時 多麼漂亮
我心情是 多麼複雜

多想不帶情緒鞠躬退場
換下個主角上
多想不帶情感 對妳說只要妳好我就好
偏偏我還那麼愛
我也沒那麼偉大

告訴我妳變心了
告訴我妳不愛了
我不要愛情 像隻迴紋針 窒息的纏著

告訴我妳變心了
我還眷戀的那麼瘋狂
不肯面對 傷口的人 總被當成笑話

告訴我妳變心了
告訴我妳不愛了
我不要愛情 像隻迴紋針 窒息的纏著

告訴我妳變心了
我還眷戀的那麼瘋狂
不肯面對 傷口的人 總被當成笑話

Скрепка

Не успел поставить себе прививку,
Как ты понизила меня из возлюбленного до гостя.
Даже звук моего кашля стал чужим.
Любимая моя, что с тобой?

Иногда, даже если ответ написан на лице,
Всё равно не хочется сдаваться, не хочется опускать руки, спрашиваю, что же случилось.
Ты так прекрасна в своем молчании,
А мои чувства так сложны.

Как бы мне хотелось без эмоций поклониться и уйти со сцены,
Уступить место следующему герою.
Как бы мне хотелось без чувств сказать тебе, что главное, чтобы ты была счастлива.
Но я всё ещё так сильно люблю тебя,
И я не настолько великодушен.

Скажи мне, что ты разлюбила,
Скажи мне, что ты больше не любишь меня.
Я не хочу, чтобы любовь, как скрепка, душила меня, цепляясь.

Скажи мне, что ты разлюбила,
Я всё ещё так безумно тоскую по тебе.
Тот, кто не хочет смотреть в лицо своим ранам, всегда становится посмешищем.

Иногда, даже если ответ написан на лице,
Всё равно не хочется сдаваться, не хочется опускать руки, спрашиваю, что же случилось.
Ты так прекрасна в своем молчании,
А мои чувства так сложны.

Как бы мне хотелось без эмоций поклониться и уйти со сцены,
Уступить место следующему герою.
Как бы мне хотелось без чувств сказать тебе, что главное, чтобы ты была счастлива.
Но я всё ещё так сильно люблю тебя,
И я не настолько великодушен.

Скажи мне, что ты разлюбила,
Скажи мне, что ты больше не любишь меня.
Я не хочу, чтобы любовь, как скрепка, душила меня, цепляясь.

Скажи мне, что ты разлюбила,
Я всё ещё так безумно тоскую по тебе.
Тот, кто не хочет смотреть в лицо своим ранам, всегда становится посмешищем.

Скажи мне, что ты разлюбила,
Скажи мне, что ты больше не любишь меня.
Я не хочу, чтобы любовь, как скрепка, душила меня, цепляясь.

Скажи мне, что ты разлюбила,
Я всё ещё так безумно тоскую по тебе.
Тот, кто не хочет смотреть в лицо своим ранам, всегда становится посмешищем.