Paroles et traduction 方泂鑌 - 遗憾 《佳期如梦》电视剧主题曲

遗憾 《佳期如梦》电视剧主题曲

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回

你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲

與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回

你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲

與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

Regret (Regrets) Theme Song for "Time Flies Like a Dream"

Let's not blame, let the ashes remain
Unless we let go of the pain in our hearts, nothing can be reversed

You always let the past follow you, afraid of wasting the past
You always think that to experience life, you have to love a few more times

Rather than let you wither in my arms, I'd rather you make mistakes and regret
Let you fly to the world in your dreams, leaving me to grieve alone

Rather than let you wither in my love, I'd rather you get hurt and cry
Must you experience all the bitterness and sorrow, to understand the preciousness of true love?

Let's not blame, let the ashes remain
Unless we let go of the pain in our hearts, nothing can be reversed

You always let the past follow you, afraid of wasting the past
You always think that to experience life, you have to love a few more times

Rather than let you wither in my arms, I'd rather you make mistakes and regret
Let you fly to the world in your dreams, leaving me to grieve alone

Rather than let you wither in my love, I'd rather you get hurt and cry
Must you experience all the bitterness and sorrow, to understand the preciousness of true love?