Paroles et traduction 方泂鑌 - 遺憾

遺憾

原唱：許美靜
製作人：陳冠甫

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲
與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

別再說是誰的錯 讓一切成灰
除非放下心中的負累 一切難以挽回
你總愛讓往事跟隨 怕過去白費
你總以為要體會人生 就要多愛幾回

與其讓你在我懷中枯萎 寧願你犯錯後悔
讓你飛向夢中的世界 留我獨自傷悲
與其讓你在我愛中憔悴 寧願你受傷流淚
莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

莫非要你嘗盡了苦悲 才懂真情可貴

Сожаление

Оригинальный исполнитель: Сюй Мэйцзин
Продюсер: Чэнь Гуаньфу

Не говори, кто виноват, всё превратилось в пепел.
Пока не отпустишь груз с души, всё будет неисправимо.
Ты всё время цепляешься за прошлое, боишься, что всё было зря.
Ты думаешь, чтобы познать жизнь, нужно любить много раз.

Чем видеть, как ты увядаешь в моих объятиях, лучше позволю тебе ошибиться и пожалеть.
Пусть ты летишь в мир своей мечты, оставляя меня в одиночестве.
Чем видеть, как ты страдаешь от моей любви, лучше позволю тебе получить раны и пролить слёзы.
Должно быть, тебе нужно испить всю чашу горечи, чтобы понять ценность истинных чувств.

Не говори, кто виноват, всё превратилось в пепел.
Пока не отпустишь груз с души, всё будет неисправимо.
Ты всё время цепляешься за прошлое, боишься, что всё было зря.
Ты думаешь, чтобы познать жизнь, нужно любить много раз.

Чем видеть, как ты увядаешь в моих объятиях, лучше позволю тебе ошибиться и пожалеть.
Пусть ты летишь в мир своей мечты, оставляя меня в одиночестве.
Чем видеть, как ты страдаешь от моей любви, лучше позволю тебе получить раны и пролить слёзы.
Должно быть, тебе нужно испить всю чашу горечи, чтобы понять ценность истинных чувств.

Должно быть, тебе нужно испить всю чашу горечи, чтобы понять ценность истинных чувств.