Paroles et traduction 方皓玟 - All We Have Is Now
當天那諾言
現已統統消失不見
Our
promises
of
that
day
have
now
all
faded
away
遺憾是這一個信念
未發展
有些亂
Regret
is
a
belief
that
has
not
evolved,
causing
confusion
要是難以作出改變
看一看目前哪個未脫險
If
it's
hard
to
make
a
change,
look
at
what
danger
you're
in
right
now
真心活過每一天
志向未變
Truly
live
each
day;
your
goals
remain
unchanged
好好記住昨天在昨天就已跑掉
Remember
yesterday
is
gone,
it
ran
away
yesterday
不相信命數和定數從沒需要
I
don't
believe
in
fate
or
destiny,
I
never
have
轉身抱緊當下
眼淚抹掉煩擾
Turn
around
and
embrace
the
present,
wipe
away
your
tears
and
worries
風急雨大你都能撐起渡過低潮
Even
in
storms
and
rain,
you
can
rise
above
and
overcome
漆黑裡就發亮燃燒
In
the
darkness,
you
shine
and
burn
變幻於當前
每個分秒
至最重要
Changes
are
happening
now,
every
second
is
of
utmost
importance
All
we
have
is
now
All
we
have
is
now
要是怕世界將昏暗
If
you're
afraid
the
world
will
darken
怕鬱到病來
叫信念降溫
Afraid
of
getting
sick
and
depressed,
let
your
faith
cool
down
吸一啖氣再翻滾
Take
a
deep
breath
and
roll
with
it
好好記住昨天在昨天就已跑掉
Remember
yesterday
is
gone,
it
ran
away
yesterday
不相信命數和定數從沒需要
I
don't
believe
in
fate
or
destiny,
I
never
have
轉身抱緊當下
眼淚抹掉煩擾
Turn
around
and
embrace
the
present,
wipe
away
your
tears
and
worries
風急雨大你都能撐起渡過低潮
Even
in
storms
and
rain,
you
can
rise
above
and
overcome
漆黑裡就發亮燃燒
In
the
darkness,
you
shine
and
burn
變幻於當前
每個分秒
至最重要
Changes
are
happening
now,
every
second
is
of
utmost
importance
All
we
have
All
we
have
Is
now,
is
now
Is
now,
is
now
好好記住昨天在昨天就已跑掉
Remember
yesterday
is
gone,
it
ran
away
yesterday
不相信命數和定數從沒需要
I
don't
believe
in
fate
or
destiny,
I
never
have
轉身抱緊當下
眼淚抹掉煩擾
Turn
around
and
embrace
the
present,
wipe
away
your
tears
and
worries
風急雨大你都能撐起渡過低潮
Even
in
storms
and
rain,
you
can
rise
above
and
overcome
漆黑裡就發亮燃燒
In
the
darkness,
you
shine
and
burn
變幻於當前每下心跳
至最重要
Changes
are
happening
now,
every
beat
of
your
heart
is
of
utmost
importance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.