Paroles et traduction 方皓玟 - 你好嗎

你好嗎

我好嗎 為誰大聲哭過
你好嗎 共誰無聲躺臥
趁養傷 別隨回憶折磨
暫時隨心沮喪 撲滅壓抑之火

你記得 淚流落到銀河
我記得 夜來螢火不墮
未要緊 悶人日子得過
動人時光且過 望蠶蛾別撲火

想起那 最初的讚歌
從美好的最初 是為夢得清醒過
愛過這裡更清楚 我正是我
沈澱了發現愛更加多
不想那 最終的結果
從誕生的最初 活著為了知為何
仍然求存祈求什麼
永遠太遠無謂太早 分對或錯

你好嗎 別容肉身出錯
我好嗎 靈魂無比飢餓
萬暗中 就凝望深淵裡
我們曾經交錯 擦亮過的花火

你記得 釋放自己枷鎖
我記得 在原位中安坐
最要緊 力求螺絲不破
歲月靜好不過 就潛藏在被窩

想起那 最初的讚歌
從美好的最初 是為夢得清醒過
愛過這裡更清楚 我正是我
沈澱了發現愛更加多
不想那 最終的結果
從誕生的最初 活著為了知為何
信仰信過祈求什麼 惟求成為微弱亮光

點起那 最初的野火
如美好的最初 活像未出生的我
愛上這裡似一家 你也像我
行近過發掘愛更加多
不想了 放心的唱歌
從放聲的最初 並未為了天肯聽我
平凡人還能做什麼 平常仍能維持什麼
要怪誕而甜蜜的家 撐著過

Are You Okay?

Am I okay? For whom have I cried out loud?
Are you okay? With whom have you silently laid down?
While healing, don't let memories torment you
Temporarily give in to sadness, extinguish the fire of suppression

Do you remember the tears that fell into the Milky Way?
I remember the night when the fireflies didn't fall
It doesn't matter, we can get through the depressing days
When the time comes, let it pass, hope the silkworm moth doesn't fly into the fire

Remembering the first hymn
From the beautiful beginning, it was for the dream to wake up
Having loved here, I know better who I am
After settling down, I found that I love even more
Don't think about the final outcome
From the beginning of life, we live to know why
We still seek to survive, what do we ask for?
Forever is too far away, too early to tell right from wrong

Are you okay? Don't let your body make mistakes
Am I okay? My soul is starving
In the midst of darkness, gaze into the abyss
We once crossed paths, igniting the fireworks

Do you remember freeing yourself from the chains?
I remember sitting still in place
Most importantly, try to keep the screws from breaking
The good old days are nothing more than hiding in bed

Remembering the first hymn
From the beautiful beginning, it was for the dream to wake up
Having loved here, I know better who I am
After settling down, I found that I love even more
Don't think about the final outcome
From the beginning of life, we live to know why
I have faith, I have asked for something, all I want is to be a faint light

Ignite the first wildfire
Like the beautiful beginning, like the me who was not yet born
Falling in love with here like a family, you are like me
Approaching, discovering that I love even more
Don't think about it, just sing with confidence
From the beginning of singing, it was not for heaven to hear me
What else can ordinary people do? What can we still maintain?
We need a weird and sweet home to get through