Paroles et traduction 方皓玟 - 你好嗎

你好嗎

我好嗎 為誰大聲哭過
你好嗎 共誰無聲躺臥
趁養傷 別隨回憶折磨
暫時隨心沮喪 撲滅壓抑之火

你記得 淚流落到銀河
我記得 夜來螢火不墮
未要緊 悶人日子得過
動人時光且過 望蠶蛾別撲火

想起那 最初的讚歌
從美好的最初 是為夢得清醒過
愛過這裡更清楚 我正是我
沈澱了發現愛更加多
不想那 最終的結果
從誕生的最初 活著為了知為何
仍然求存祈求什麼
永遠太遠無謂太早 分對或錯

你好嗎 別容肉身出錯
我好嗎 靈魂無比飢餓
萬暗中 就凝望深淵裡
我們曾經交錯 擦亮過的花火

你記得 釋放自己枷鎖
我記得 在原位中安坐
最要緊 力求螺絲不破
歲月靜好不過 就潛藏在被窩

想起那 最初的讚歌
從美好的最初 是為夢得清醒過
愛過這裡更清楚 我正是我
沈澱了發現愛更加多
不想那 最終的結果
從誕生的最初 活著為了知為何
信仰信過祈求什麼 惟求成為微弱亮光

點起那 最初的野火
如美好的最初 活像未出生的我
愛上這裡似一家 你也像我
行近過發掘愛更加多
不想了 放心的唱歌
從放聲的最初 並未為了天肯聽我
平凡人還能做什麼 平常仍能維持什麼
要怪誕而甜蜜的家 撐著過

Как твои дела?

Как мои дела? Из-за кого я громко плакала?
Как твои дела? С кем ты молча лежишь?
Пока залечиваю раны, не дай воспоминаниям мучить меня.
Пусть пока сердце погрустит, чтобы погасить огонь подавления.

Ты помнишь, как слезы падали в Млечный Путь?
Я помню, как ночью светлячки не гасли.
Неважно, скучные дни пройдут.
Трогательные моменты тоже пройдут. Пусть мотыльки не летят на огонь.

Вспоминаю ту первую хвалебную песню.
С прекрасного начала, ради мечты я просыпалась.
Пережив любовь здесь, я еще яснее понимаю, что я – это я.
Успокоившись, обнаружила, что любви стало еще больше.
Не думаю о конечном результате.
С самого рождения живу, чтобы узнать, зачем.
Все еще пытаюсь выжить, прошу о чем-то.
Вечность слишком далека, незачем торопиться судить, правильно или неправильно.

Как твои дела? Не позволяй телу ошибаться.
Как мои дела? Моя душа безумно голодна.
В кромешной тьме, глядя в бездну,
Мы когда-то пересеклись, зажгли искры.

Ты помнишь, как освобождал себя от оков?
Я помню, как спокойно сидела на своем месте.
Самое главное – стараться, чтобы винтики не сломались.
Спокойные годы – вот что хорошо, просто спрятаться под одеялом.

Вспоминаю ту первую хвалебную песню.
С прекрасного начала, ради мечты я просыпалась.
Пережив любовь здесь, я еще яснее понимаю, что я – это я.
Успокоившись, обнаружила, что любви стало еще больше.
Не думаю о конечном результате.
С самого рождения живу, чтобы узнать, зачем.
Верила, молилась, просила о чем-то, лишь бы стать слабым огоньком.

Зажигаю тот первый дикий огонь.
Как прекрасное начало, словно я еще не родилась.
Полюбила это место, как семью, ты тоже как я.
Сблизившись, обнаружила, что любви стало еще больше.
Больше не думаю, пою беззаботно.
С момента, как запела во весь голос, не для того, чтобы небо услышало меня.
Что еще может сделать обычный человек? Что еще может поддерживать обычный человек?
Странный и сладкий дом, держись.