Paroles et traduction 方皓玟 - 前世

前世

纏綿時辰讓你妄想
何年和何日世紀的婚禮
茫茫前途就算跌低
歸家一刻總會有他安慰

很可惜 連期望也白費
卑躬屈膝 仍然在所不計
貪新鮮 纏綿後每位
如玩過 擠熄的煙蒂

只需找一晚自閉 哭泣不需要安慰
孤單總深不見底 後悔亦無謂
天光醫好了傷勢 永遠寂寞來避世
何必這樣失禮

不需委屈似樓蟻 不必感觸你身世
鑽戒玩具別留低 感覺就流逝
新生過 你就忘掉前世
誰也終於有某君取替

祈求遺忘就要徹底
從前情人位置變得很細
茫茫前途就算跌低
都可翻身因你本應尊貴

很可惜 連期望也白費
卑躬屈膝 仍然在所不計
貪新鮮 纏綿後每位
如玩過 擠熄的煙蒂

只需找一晚自閉 哭泣不需要安慰
孤單總深不見底 後悔亦無謂
天光醫好了傷勢 永遠寂寞來避世
何必這樣失禮

不需委屈似樓蟻 不必感觸你身世
鑽戒玩具別留低 感覺就流逝
新生過 你就忘掉前世
戀愛不要太著迷

即使得一個自閉 青春怎可以荒廢
孤單都可撐到底 自怨亦無謂
天光醫好了傷勢 永遠寂寞來避世
何必這樣失禮

不可將雙眼蒙蔽 悲歌怎悲壯一世
吃喝玩樂像回憶 一秒就流逝
新生過 你就忘掉前世
誰也終於有某君可取替

Previous Life

In the spell, you’ve built a fantasy
Of a wedding in some century, when and where
Through the unknown, even if I stumble
There’s always a home with him to comfort

Too bad, even hope was wasted
Lowered myself, but it was still in vain
Pursued novelty, after each affair
Like playing, then snuffing out the cigarette

Need only one night to introspect, no need for comfort
Loneliness has always been bottomless, regrets are pointless
Day heals the wounds, but I seclude myself forever
Why bother being so impolite

Don’t feel aggrieved like an ant, don’t need to pity your own life story
Don’t keep the engagement ring toy, let the feeling pass
Start anew, forget about the past life
Eventually anyone finds a lover to replace

To forget is to be thorough
Your past lover’s place will shrink
Through the unknown, even if I stumble
I can always turn over because you should be respected

Too bad, even hope was wasted
Lowered myself, but it was still in vain
Pursued novelty, after each affair
Like playing, then snuffing out the cigarette

Need only one night to introspect, no need for comfort
Loneliness has always been bottomless, regrets are pointless
Day heals the wounds, but I seclude myself forever
Why bother being so impolite

Don’t feel aggrieved like an ant, don’t need to pity your own life story
Don’t keep the engagement ring toy, let the feeling pass
Start anew, forget about the past life
Don’t obsess too much over love

Even if it’s just self-reflection, how can you waste your youth?
I can endure loneliness, self-pity is pointless
Day heals the wounds, but I seclude myself forever
Why bother being so impolite

Can’t keep my eyes covered, how pitiful to be sorrowful forever?
Eat, drink, be merry, it’s like memories, gone in a flash
Start anew, forget about the past life
Eventually anyone finds a lover to replace