Paroles et traduction 方皓玟 - 唵嘛呢叭咪吽

唵嘛呢叭咪吽

莫需衝動（你要知）
你莫需苦惱（絕不恐怖）
所有的念頭 轉頭便易接受
你或許激動（我也懂）
放任的失控（內心起哄）
粉碎這一切換來萬念俱灰

當心生小念頭別下手
挫折恐懼明天會走
過份憤怒時 摧毀所有
努力去面對別抉擇退後
不必跳樓割脈或暴瘦
錯與對一念如魔成佛
愛恨有盡時 即管參透
惡念冷靜過後美麗背後 修心萬有

你莫需衝動 你莫需苦惱
所有的念頭轉頭便易接受
你或許激動 放任的失控
粉碎這一切換來萬念俱灰

當心生小念頭別下手
挫折恐懼明天會走
過份憤怒時 摧毀所有
努力去面對別抉擇退後
不必跳樓割脈或暴瘦
錯與對一念如魔成佛
愛恨有盡時 即管參透
惡念冷靜過後美麗背後 修心萬有

唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
唵嘛呢叭咪吽
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
唵嘛呢叭咪吽

當心生小念頭別下手
挫折恐懼明天會走
愛恨有盡時猜想不透
你別要讓惡念血沾兩手
打開你的宇宙便萬有
錯與對一念如魔成佛
愛恨有盡時即管參透
努力去面對是美麗以後 珍惜所有

唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
唵嘛呢叭咪吽
唵嘛呢叭咪吽 唵嘛呢叭咪吽
唵嘛呢叭咪吽

Om Mani Padme Hum

No need to be impulsive (You must know)
You must not agonize (It’s not terrible)
All thoughts are easily accepted in time
You might be agitated (I understand)
Letting go of control (Creates inner turmoil)
To shatter all this brings utter bleakness

When a petty thought arises, don’t act on it
Setbacks and fears will pass in time
When excessively angry, destroy nothing
Try to face it, don’t choose to retreat
No need to jump off a building, cut your wrists, or starve yourself
Right and wrong, a moment that determines whether you become a demon or Buddha
Love and hate have their ends, you must see through this
When malevolence has passed, there is beauty behind it, cultivate the mind and all things

You must not be impulsive, you must not agonize
All thoughts are easily accepted in time
You might be agitated, letting go of control
To shatter all this brings utter bleakness

When a petty thought arises, don’t act on it
Setbacks and fears will pass in time
When excessively angry, destroy nothing
Try to face it, don’t choose to retreat
No need to jump off a building, cut your wrists, or starve yourself
Right and wrong, a moment that determines whether you become a demon or Buddha
Love and hate have their ends, you must see through this
When malevolence has passed, there is beauty behind it, cultivate the mind and all things

Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum

When a petty thought arises, don’t act on it
Setbacks and fears will pass in time
Love and hate have their ends, who can fathom it?
You must not let evil thoughts stain your hands
Open your universe and you will find all things
Right and wrong, a moment that determines whether you become a demon or Buddha
Love and hate have their ends, you must see through this
To try to face it is beautiful in the end, cherish all things

Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum, Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum