Paroles et traduction 方皓玟 - 我Like你

我Like你

張張相與金句都要知
Like他 好感想說不易WhatsApp裡通過測試
忐忑中靠tick看他意思

填140字 寫滿錯別字 資訊越快越揭露了彼此嘅ID
隨便upload CD 好客似sales
我like dislike你 事實等閒事

日日微博手機 永開機 去窺探每人嘅日記
食飯時候都好 拍低菜每碟獻給你
以手機攝影機 chok到盡拍片到網上快登記
整天俘虜著你 you like it what else I can say

Like她 執相很有本事 跟真相不太相似
出新app你可會講我知
Like他 找種方法表示 彼此暗中有好意
Profile pic轉一轉去提示

填140字 寫滿錯別字 資訊越快越隔膜了彼此嘅心思
求加V多粉絲 數據似收視
我like dislike你 事實不會知

現實無論家中 列車中 我like你確認掛念你
患病時候都好 愛轉發似病態心理
以手機當相機 搏老命拍片到網上快登記
整天俘虜著你 you like it what else I can say

日日微博手機 永開機 去關注偶像嘅日記
食飯時候都好 拍低菜每碟獻給你
以手機攝影機 chok到盡拍片到網上快登記
整天都按著你 you like it what else I can say
You like it everyday, please live an even better way

Мне нравится ты

Каждую фотку и каждую цитату нужно знать,
Лайкнуть его, так хочется сказать, но непросто, в WhatsAppе пройти тест.
В тревоге жду галочки, чтобы понять его смысл.

Пишу 140 знаков, полных ошибок, информация быстрее раскрывает наши ID.
Выкладываю что попало, гостеприимна, как продавец.
Мне нравится/не нравится ты, это обычное дело.

Каждый день Weibo и телефон всегда включены, чтобы подглядывать в чужие дневники.
Даже во время еды фотографирую каждое блюдо и отправляю тебе.
На камеру телефона строю из себя красотку, снимаю видео и быстро выкладываю в сеть.
Весь день пленяю тебя, тебе нравится, что еще я могу сказать?

Лайкнуть ее, она так умело обрабатывает фото, что они мало похожи на правду.
Выйдет новое приложение, расскажешь мне?
Лайкнуть его, найти способ показать, что у нас взаимная симпатия.
Поменять аватарку, чтобы намекнуть.

Пишу 140 знаков, полных ошибок, информация быстрее отдаляет наши мысли.
Прошу добавить в друзья, больше подписчиков, статистика как рейтинг.
Мне нравится/не нравится ты, правда неизвестна.

В реальности, будь то дома или в поезде, лайкаю тебя, чтобы подтвердить, что скучаю.
Даже когда болею, люблю делать репосты, словно это болезненная психология.
Телефон как фотоаппарат, изо всех сил снимаю видео и быстро выкладываю в сеть.
Весь день пленяю тебя, тебе нравится, что еще я могу сказать?

Каждый день Weibo и телефон всегда включены, чтобы следить за дневниками кумиров.
Даже во время еды фотографирую каждое блюдо и отправляю тебе.
На камеру телефона строю из себя красотку, снимаю видео и быстро выкладываю в сеть.
Весь день нажимаю на тебя, тебе нравится, что еще я могу сказать?
Тебе нравится каждый день, пожалуйста, живи еще лучше.