Paroles et traduction 方皓玟 - 浮沙

浮沙

捲入去 在痛苦鬱結中沉睡
再獨個漫舞這廢墟
尤如盪進冷水
至少可沖走 我的眼淚

血肉散在這溫柔裡 就放低知覺都無罪
繼續暗淡處聽風吹 靈魂鑿破脊椎
五官張不開 愛得太累

讓我下沉浮沙之下
告別數日無須徹查
腦部浸在無聲低窪
理好 瘡疤 傾倒這破爛籬笆

讓我活埋浮沙之下
再別費力來牽掛他
不執於追光 這是 沉淪的優雅

滲入眼目溶解煩躁 劃破分針喪失維度
哪用判別何謂美好 其時或也 美好
這絲虛空可 化開惡耗

讓我下沉浮沙之下
告別數日無須徹查
腦部浸在無聲低窪
理好 瘡疤 傾倒這破爛籬笆

願我活埋浮沙之下 再別費力來牽掛他
不執於追光 這是 沉淪的優雅

讓我自由地枯萎吧
腦部浸在無聲低窪
理好 瘡疤 醫好傷勢 便回家

任五內靈慾抽乾吧
再別費力來牽掛他
不執於追光 這是 沉淪的優雅

讓我自由地枯萎吧
讓我自由地枯萎吧

Зыбучий песок

Погружаюсь, в мучительной тоске засыпаю,
Вновь одна танцую в этих руинах.
Словно в ледяную воду ныряю,
Хотя бы смою слёзы, что так стынут.

Плоть и кровь растворяются в этой нежности, отпустить чувства - не преступление.
Продолжаю в темноте слушать ветер, душа пронзает позвоночник.
Не могу открыть глаза, слишком устала любить.

Позволь мне утонуть в зыбучих песках,
Прощаюсь с днями, не требуя объяснений.
Мозг погружен в беззвучную низину,
Залечиваю раны, разрушаю этот ветхий забор.

Позволь мне быть похороненной заживо под зыбучими песками,
Больше не тратить силы на переживания о тебе.
Не гонюсь за светом, это — элегантность падения.

Проникает в глаза, растворяет тревогу, разрывает стрелки часов, теряю измерение.
Зачем судить, что есть счастье? Возможно, это и есть счастье.
Эта нить пустоты может растворить дурные вести.

Позволь мне утонуть в зыбучих песках,
Прощаюсь с днями, не требуя объяснений.
Мозг погружен в беззвучную низину,
Залечиваю раны, разрушаю этот ветхий забор.

Пусть я буду похоронена заживо под зыбучими песками, больше не тратить силы на переживания о тебе.
Не гонюсь за светом, это — элегантность падения.

Позволь мне свободно увянуть,
Мозг погружен в беззвучную низину,
Залечиваю раны, исцеляю боль и возвращаюсь домой.

Пусть внутренние желания иссякнут,
Больше не тратить силы на переживания о тебе.
Не гонюсь за светом, это — элегантность падения.

Позволь мне свободно увянуть,
Позволь мне свободно увянуть.