Paroles et traduction 方皓玟 - 漫漫碎

漫漫碎

瞳孔內 只有你在
而惶恐內 唯有我在
褪後 避開 後來
有些愛 擱置於未來

同窗外 可有我在
靈魂窗外 誰也在
生一時 同一代
一天空 一海
同想 被 愛

當生命 開始 漫漫碎
回憶 終止 慢慢退
像結束 但又 重來
真愛 幻愛 沉迷下去

當傷害 堆積 萬萬歲
情感 散去 沒眼淚
恐怕這生別去 最終
要回來 回來面對

誰都在 於氧氣內
緣份都在 藏勇氣內
往前 才懂 後來
有些愛 倒置於原來

同框在 災劫意外
靈魂關在 情節外
死一時 全一代
一天空 一海
全想 被 愛

當生命 開始 漫漫碎
回憶 終止 慢慢退
像已走 但又 如來
真相 幻相 循環下去

體驗 堆積 萬萬歲
夢想 散去 又再聚
知道這生別去 最終
也回來 回來面對

Endless Fragmentation

Your eyes hold only you
While my fears hold only me
Retreating, avoiding the future
Some love, placed on hold

Are you with me outside my window?
Who is outside the window of my soul?
A generation born at the same time
A sky, a sea
Both longing for love

As life begins to fragment piece by piece
Memories cease, slowly fading
Like an end, yet a beginning
True love, fantasy, sinking deeper

As pain accumulates, endless ages
Emotions dissipate, leaving no tears
I fear I may never escape this existence
To return, to face it again

You are in the air I breathe
Our fate is hidden within our courage
Only by moving forward do we understand the past
Some love is destined to be upside down

Together in tragedy and accident
Our souls trapped outside the story
A generation united in death
A sky, a sea
All longing for love

As life begins to fragment piece by piece
Memories cease, slowly fading
As if it has passed, yet lingers
Reality, illusion, an endless cycle

Experiences accumulate, endless ages
Dreams dissipate, only to gather again
I know that I will never escape this existence
But I will return, to face it again